Je was op zoek naar: hvilke grænser der gjorde sig gældende (Deens - Engels)

hvilke grænser vil der være?
where will its limits be?

hvilke grænser?
young people.

to forskellige holdninger gjorde sig gældende.
visit by the foreign minister

det samme gjorde sig gældende for hele 1997.
this was also the case in 1997 as a whole.

, hvilket også gjorde sig gældende for hele 1997.
this was also the case in 1997 as a whole.

inden for hvilke grænser?
within what limits?

det samme gjorde sig gældende i kalenderåret 1997.
this was also the case in 1997 as a whole.

, hvilket også gjorde sig gældende i kalenderåret 1997.
this was also the case in 1997 as a whole.

både positive og negative tendenser gjorde sig gældende.
more positive and negative trends were evident.

disse vanskeligheder gjorde sig gældende under hele omstruktureringsprocessen.
these difficulties have continued throughout the restructuring process.

de gunstige vilkår, der gjorde sig gældende i 1989, fortsatte ikke i 1990.
these rates are subject to regular reductions as a re­sult of negotiation rounds under the general agreement on tariffs and trade (gatt).

europa afspejlede nøje de tendenser, der gjorde sig gældende i den øvrige verden.
these international trends were faithfully reflected in europe.

væksten i deltidsbeskæftigelsen gjorde sig gældende for både mænd og kvinder.
the largest growth in parttime working occurred in germany (over

det samme gjorde sig gældende for kloning til terapeutiske formål!
that was also true of therapeutic cloning!

appelkammeret tilføjede, at dette i hvert fald gjorde sig gældende i alle
it added that that was the case, in any event, in germanspeaking countries, and that that ground was sufficient under article 7(2) of

hvilke grænser kendetegner traditionelle uddannelsesog beskæftigelsesforanstaltninger?
productivity of labour, and growthoriented economic policies alone therefore seem unlikely to solve the problem.

en forenklet finansiel struktur har fjernet enorme administrative byrder, der tidligere gjorde sig gældende.
a simplied financial structure for rural development policy has cut out enormous administrative diculties of the past.

vi så gerne, at det samme princip også gjorde sig gældende for strukturmidler.
we would like the same principle also to apply to structural fund resources.

i 1956, hvor fællesskabet producerede 249 mio. t kul, var det stadig manglen, der gjorde sig gældende.
in 1956, when the community was producing 249 million tonnes of coal, the predominant feature was still one of shortages.

det konstaterer ligeledes, at denne tendens gjorde sig gældende i næsten alle landene.
it also notes that a similar trend occurred in nearly all countries.