Je was op zoek naar: hvilke sociale handlinger genererer kundeemner? (Deens - Engels)

hvilke sociale sikringsbidrag skal de indbetale?
types of social insurance contributions

10.hvilke sociale ydelser har jeg ret til?
10.what are the social advantages?

hvilke sociale grundregler er der behov for i en union af medlemsstater?
social ground rules needed by a union of member states?

— hvorledes vil de berørte arbejdspladser ændre sig? hvilke sociale konsekvenser kan forventes?
(ii) the mutual recognition of type approval of telecommunication terminals.

for det første, hvilke sociale følger vil disse fusioner få for arbejdstagerne i europa?
firstly, what will be the social consequences of these mergers for the workers in europe?

alle er optaget af, hvilke sociale konsekven-^ ser denne krise kan have.
everyone is concerned about the so cial consequences which this crisis could have.

4.8 ud over de økonomiske og forretningsmæssige aspekter af cc, hvilke sociale virkninger får cc så?
4.8 beyond the economic and commercial impact, what will be the social impact of cc?

hvilke sociale og kulturelle aktiviteter blev arrangeret, og var eleverne glade for dem? kunne der skabes bedre balance?
what social and cultural activities were organised and did the students enjoy them?

hvilke sociale, kulturelle og personlige værdiforestillinger kunne tænkes at bebude en ny sammenhæng mellem menneskets gøremål og energiforbru­get?
what are the individual, social and cultural values which could be the harbinger of a new system of relations between human activity and energy consumption?

hvilke sociale og familiemrssige foranstaltninger fremmer det lille barns aktive medvirken i disse for skellige sociale sammenhænge og menneskelige funktioner?
what social and family measures encourage better participation by the young child in these various social entities and human situations?

den tyske rapport påviser tydeligt hvilke sociale barrierer, som forhindrer de fleste kvinder i at gøre karriere.
the german report clearly shows the obstacles of a social nature which stand in the way of most wo­men's careers.

hvilke sociale konflikter tænker kommissionen på, når den knytter forskel ligheder i flytider på den ene side sammen med sociale konflikter på den anden?
as a result of the hormone ban, their supplies are being cut off and the firm is threatened with disaster, which will result in several hundred workers losing their jobs.

den fastsætter, hvilke sociale og miljømæssige kriterier der skal tages højde for i alle offentlige indkøb i regionen, og hvordan.
this lays down which social and environmental criteria must be taken into account in all public procurement in the region and how.

planlægningsfasen er også det bedste tidspunkt til at fastlægge, hvilke sociale hensyn det er relevant og passende at medtage i den pågældende procedure.
to ensure this level playing field, the principle of transparency must also be applied.

4.5.2 er det nødvendigt at fastlægge nøjagtige tærskelværdier eller kriterier for at fastlægge, hvilke sociale eksperimenter og innovationer der fortjener at komme i betragtning?
4.5.2 is it necessary to establish precise size thresholds or criteria in order to identify which cases of social experimentation and innovation are worthy of being taken into consideration.

den inde holdt visse betragtninger om, hvilke potentielle muligheder udnyttelsen af eurotra indebærer, og hvilke sociale og kulturelle virkninger dette kunne få.
subject to the approval of the drive pro­gramme management committee, these projects will take up 95% of the appropri­ations allocated under council decision 88/ 416/eec of 29 june.1

ud fra denne definition og vore tidligere observationer kan vi nu gå i' gang med spørgsmålet om, hvilke sociale nettofordele kan udledes ud fra absorberingen af arbejdsstyrken.
on the basis of this definition and our previous observations, we

en europæisk landbrugsmodels væsentlige opgaver, samt hvilke sociale og økonomiske funktioner, den skulle opfylde, var spørgsmål, som også kommer de knegt kom ind på.
mr de knegt too spoke about the essential tasks of a european agricultural model and which social and economic functions it had to fill.

alle disse ting kunne løses ved at skabe synergi mellem brugere, der gennem deres gensidige handlinger, genererer personlige, gensidige fordele samt andre mere generiske sociale ydelser.
all these things could be solved by establishing synergies between users who, through their reciprocal actions, generate personal mutual benefits as well as other more generic social benefits.

deres sociale sikringsrettigheder ved arbejde i udlandet: hvilke sociale sikringsrettigheder har eu­borgere, nai­de flytter til et andet eu­land? hvad med ydelser ved sygdom, ulykker, pen­sion, arbejdsløshed eller invaliditet?
in the report on eu citizenship 1994­96 the commission says the right to participate in european elections and in local elections has been realized for all union's citizens living in any mem­ber state.