Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det har jeg.
i did.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
har jeg ikke ret?
am i not right?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det har jeg ikke.
i do not.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hvorfor har jeg det?
why is that?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
det har jeg gjort.
that is what i did.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
det har jeg forståelse for.
c3-399/92) and
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det har jeg allerede understreget.
i have already stressed that.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvilke rettigheder har jeg som forbruger?
what are my rights as a consumer?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
11.hvilke skattefordele har jeg ret til?
11.what about tax advantages?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvilke generelle bemærkninger har jeg til budgettet?
what are my general comments on the budget?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
10.hvilke sociale ydelser har jeg ret til?
10.what are the social advantages?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvilke mangler har jeg noteret mig?«.
two analysis resources
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvilke rettigheder har jeg som offer i en retssag?
what are my rights as a victim in court proceedings?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvilke rettigheder har jeg? hvilken rolle spiller de databeskyttelsesansvarlige?
what are my rights?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvilke rettigheder har jeg, når jeg tegner en forbruger kredit?
the amount due to you is paid by the national motor vehicle insurers' bureau of the country in which the accident occurred.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvilke særlige rettigheder har jeg, hvis jeg er en handicappet rejsende?
what specific rights do i have, if i am a disabled traveller?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alligevel har jeg mine betænkeligheder. for hvilket formål tjener denne betænkning?
however, i have some misgivings, because what is the purpose of this report?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
samtidig har jeg set, hvilken rolle ombudsmanden har spillet i arbejdet for at sikre fællesskabsretsordenens regelmæssige funktion.
at the same time, i saw the huge role played by the ombudsman in ensuring that this legal order operates smoothly in the community.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i hvilket omfang har jeg, og ikke hovedleverandøren, ansvaret for at kontrollere varernes kvalitet?
to what degree has the responsibility for checking the quality of the goods been made mine rather than that of the contractor?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i min betænkning har jeg angivet, hvilken bred skala af maksimumshastigheder der nu er.
in my report i have indicated the wide range of speed limits which currently exists.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: