Je was op zoek naar: hvilken virkning har disse indstillinger? (Deens - Engels)

hvilken virkning har de?
what effect do they have?

hvilken gavnlig virkning har neorecormon vist i disse forsøg?
what benefit has neorecormon shown during the studies?

hvilken virkning har det for beskæftigelsen?
what effect is it having on employment ?

hvilken virkning har alt dette på udviklingslandene?
what about developing countries then?

hvilken virkning har bestemmelserne på skatteindtægterne;
1) how does regulation affect the proportion of sales (1) in your country from foreign-controlled firms ?

hvilken virkning forventes der
what is the foreseeable outcome:

- hvilken virkning har medindflydelse på organisationers effektivitet?
- what impact participation has on the efficiency of organisations;

hvilken virkning har garantitærsklerne haft for produktionens størrelse?
what effect did guarantee thresholds have on production?

hvilken virkning får parlamentets bevægelsesmargen?
what will be the effect on parliament's margin of manoeuvre?

a) hvilken virkning får forslaget
a) what will the impact be on

hvilken virkning har liberalisering og privatisering haft på de marginaliserede?
i believe that, if we are to have a real and fruitful discussion about social policy, we have to ask the fundamental questions and the difficult questions relating to eu macroeconomic policy.

hvilken virkning har de f.eks. på uddannelsen af lærere?
what impact do they have, for example, on teacher training?

hvilken virkning har udvidelsen af schengen-området for borgerne?
what is the impact of the schengen enlargement for citizens?

hvilken virkning har landbrugskrisen i europa på disse forhandlinger, og hvor langt er forhandlingerne kommet alt i alt?
what impact is the agricultural crisis in europe having on these negotiations, and how far have the negotiations progressed overall?

hvilken virkning har de franske foranstaltninger på forsyningen med animalsk foder?
what is the impact of the french measures on the supply of animal feed?

men alle disse taler, vi holder i parlamentet, hvilken virkning har de?
well, how effective are all these discussions we hold in this parliament?

hvilken virkning har disse forslag på beskæftigelsen inden for landbruget og inden for landbrugsindustrierne, og hvad koster denne arbejdsløshed?
this system should have taken effect on 1 january, accordng to the proposal.

gennemgang : gennemgang af partnerskabet : hvilken virkning har partnerskabet i partnernes organisationer ?
reviewing: reviewing the partnership: what is the impact of the partnership on the partner organisations ?

hvilken virkning har det så for begrænsningen af anvendelsesområdet, og kunne vi ikke få disse tal officielt en gang til under dette møde.
the answers received from numerous contracting entities clearly show that raising the threshold to ecu 1 million would seriously reduce the directive's impact.

eller mere fagspecifikt: hvilken virkning har det, at datama­skinen fjerner alt det besværlige fra undervisningen?
infa-physics: educational programs for the physics teaching.