Je was op zoek naar: hvis han er uaegte fodt (Deens - Engels)

hvis han er usikker, tager kan ikke risikoen.
i can see no logical connection between the first part of this directive and the second.

- førerkortet, hvis han er indehaver af et sådant
- the driver card if he holds one, and

førerkortet, hvis han er indehaver af et sådant, og
the driver card if he holds one, and

hvis han er enig, vil han så gøre noget ved det?
if he does agree, will he do something about it?

hvis han er i besiddelse af den, så bedes han meddele mig det.
i shall try and be as brief as possible.

hvis han er på det rene med det, vil han så gøre noget ved det?
if he is aware of it, what is he going to do about it ?

hvis han er enig, vil jeg komme tilbage til det ved afslutningen af mit indlæg.
with his agree ment, i will revert to this at the end of my statement.

banken repraesenteres af sin formand eller, hvis han er forhindret, en af naestformaendene.
the bank shall be represented by its president or, where he is prevented from attending, by a vice-president.

da hr. prodi er til stede, vil jeg give ham ordet, hvis han er indforstået.
since mr prodi is already present, i shall give him the floor first, if he is in agreement.

under sådanne omstændigheder kan arbejdstageren kun sikre sin ansættelse, hvis han er forberedt på ændring.
in these circumstances, the worker may ensure that his employment is safeguarded only where he is prepared for change.

det er muligt at dræbe en fjende med et hul hvis han er langt nok borte når du graver det.
it is possible to kill an enemy with one hole if he is far enough away when you dig it.

jeg beder formanden- hvis han er indforstået- om at meddele det til rådet og kommissionen.
i would ask the president, if he agrees with me, to notify both institutions of this.

formanden, eller hvis han er forhindret en af næstformændene, repræsenterer banken i indenretlige eller udenretlige anliggender.
the president or, if he is prevented, a vice-president shall represent the bank in judicial and other matters.

formanden, eller hvis han er forhindret, en af næstformændene, repræsenterer banken i inden­retlige eller udenretlige anliggender.
the president or, if he is prevented, a vice-president shall represent the bank in judicial and other matters.

ewing vigtige debat, eller vil han, hvis han ikke kan, komme med en redegørelse, mens han er her?
my question is: will mr hurd wait on for this important debate or if he cannot do that will he make a statement when he is here?

derfor bør hr. fabre-aubrespy, hvis han er imod noget, henvende sig til formanden og ikke til embedsmændene.
consequently, mr fabre-aubrespy, if you have any objections, you should address them to the president, not to officials.

enhver anden overordnet afløses, hvis han er forhindret, af en tjenestemand, som generaldirektøren udpeger efter aftale med det ansvarlige kommissionsmedlem.
where any other superior is prevented from exercising his duties, the director-general shall designate an official in agreement with the member of the commission responsible.

hvis han er- men jeg understreger, at dette ikke er den normale procedure ved hastebehandling-, vil jeg selvfølgelig give ham ordet.
if he agrees- although it should be noted that this is not the normal procedure for topical and urgent debate- i will of course give him the floor.

lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område han er bosat, hvis han udøver en hovedbeskæftigelse på dette område;
to the legislation of the member state in whose territory he resides if he pursues a substantial activity in that territory;

vidnet kan fritages for den bøde, han er blevet pålagt, hvis han for domstolen godtgør at have haft en gyldig grund.
if the witness proffers a valid excuse to the court, the pecuniary penalty imposed on him may be cancelled.