Je was op zoek naar: hvis regnskabsmæssige værdi er protected (Deens - Engels)

den regnskabsmæssige værdi
the carrying amount

dattervirksomhedens tidligere regnskabsmæssige værdi og
the previous carrying amount of the subsidiary; and

den regnskabsmæssige værdi … afsnit 74; og
the carrying amount … paragraph 74; and

deres regnskabsmæssige værdi ved regnskabsårets afslutning.
their carrying amount as at the end of the reporting period.

arten og den regnskabsmæssige værdi af aktiverne og
the nature and carrying amount of the assets; and

den regnskabsmæssige værdi af den af virksomheden bibeholdte del er cu 1000.
the carrying amount of the portion retained by the entity is cu1000.

den regnskabsmæssige værdi, der er allokeret til den del, som ikke længere indregnes,
the carrying amount allocated to the part that is no longer recognised;

den regnskabsmæssige værdi af de aktiver, passiver og minoritetsinteresser, der er indregnet, og
the previous carrying amount of the assets, liabilities and non-controlling interests; and

regnskabsmæssig værdi
book value

den tidligere regnskabsmæssige værdi af investorens deltagelse i den virksomhed, der er investeret i.
the previous carrying amount of the investor’s involvement with the investee.

hvis den skønnede værdi ervarigt lavere end den regnskabsmæssige værdi, bogføres der et værditab.
value impairments are accounted for, if these are other than temporary.

deres regnskabsmæssige værdi sammenlignes ultimo regnskabsåret med den skønnede værdi.
shares and participating interests held represent a long-term investment and are ac­counted for at their purchase price.

den regnskabsmæssige værdi af det skyldige udbytte ved regnskabsårets begyndelse og slutning og
the carrying amount of the dividend payable at the beginning and end of the period; and

kornets regnskabsmæssige værdi kan reduceres ved en nedskrivning, men den kan ikke forhøjes.
the carrying value of cereals may be reduced by depreciation but cannot be increased.

værdiforringelse( impairment): et fald i genindvindingsværdien til under den regnskabsmæssige værdi.
target: the trans-european automated real-time gross settlement express transfer system.

en finansiel investering anses for delvis tabt, hvis dens regnskabsmæssige værdi overstiger det beløb, investeringen kan indbringe.
a financial investment is considered impaired if its carrying value exceeds the recoverable amount.

deres regnskabsmæssige værdi er lig med interventionsprisen, i givet fald vægtet med koefficienter, der tager hensyn til kvalitetsforskelle.
the accounting value of such goods shall be the intervention price, adjusted by coefficients where necessary to take account of quality differences.

den regnskabsmæssige værdi (på overførselstidspunktet) af alle aktiver, der er overført til de strukturerede virksomheder i regnskabsåret.
the carrying amount (at the time of transfer) of all assets transferred to those structured entities during the reporting period.

goodwill tilknyttet en associeret virksomhed eller et joint venture medtages i investeringens regnskabsmæssige værdi.
goodwill relating to an associate or a joint venture is included in the carrying amount of the investment.

intern rente: den diskonteringsrente, der indebærer, at et værdipapirs regnskabsmæssige værdi er lig med nutidsværdien af en fremtidig betalingsstrøm.
in such a contract, the purchase or sale of an interest rate instrument, e.g. a bond, is agreed on the contract date to be delivered at a future date, at a given price.