Je was op zoek naar: hvordan overfører jeg fra picasa (Deens - Engels)

dér siger jeg fra!
it is not on!

dette ser jeg fra et irsk perspektiv.
i am coming at this from an irish perspective.

derfor afstår jeg fra yderligere bemærkninger.
happily, the peoples of europe are no fools.

det har jeg fra starten af ment var illusorisk.
i found that illusory from the very start.

som den forrige taler kommer jeg fra nordirland.
our fishermen and farmers, and many other industries, have suffered this state of affairs, whilst the situation in other states barely compares.

det ved jeg fra min tid som minister med ansvar for narkotikamisbrug.
i know that from having been minister responsible for drug addiction in my own country.

jeg ville også sige noget om albanien.det afstår jeg fra.
a creditable number of serbs are returning to croatia, but implementing the restoration of property to croatia's serbs is still not progressing in a satisfactory way.

det var meget smigrende kommentarer, tænkte jeg, fra den kant.
i am not saying that we should extend whatever we consider good or bad for ourselves to exported goods.

jeg tror ikke, jeg fra min side behøver at tilføje mere i den forbindelse.
i do not think any further comment is needed on my part.

de ved hvilken betydning, jeg fra starten af min udnævnelse har tillagt beskæftigelsen.
you know how much importance i have attached to the fight for jobs ever since the start of my mandate.

selv kommer jeg fra en medlemsstat, som ikke ligefrem indtager en førende position i den forstand.
myself, i will be keeping a close eye on these commitments and on this resolution, because only a firm political will can bring an end to this scourge.

det takker jeg fra fortaine for i min egenskab af både advokat og europa-parlamentariker.
i am grateful to mrs fontaine, both as a lawyer and as an mep.

nu hører jeg fra det hollandske andetkammers medlemmer stadig oftere: hvad har i egentlig opnået?
there are now an increasing number of complaints from members of the dutch lower chamber of the states general who ask us what in god' s name we have been up to.

endelig håber jeg, fra maij-weggen, hr. ford, fru theorin, at ministerrådet træffer en afgørelse.
therefore, i alwaye stated - mrs maij-weggen wul remember - that i preferred to be slow but sure.

formanden. — siden afbrydelsen af sessionen har jeg fra rådet, kommissionen* udvalg og medlemmer modtaget forskellige dokumenter.
president. — since the session was adjourned i have received from the council, the parliamentary commit tees, the political groups and individual members various documents which are listed in the; minutes.

[fr] hr. formand, hr. minister, mine damer og her rer, jeg er klar over, at de har en omfattende dagsorden, og at de skal have endnu et aftenmøde.
where international agreements in particular are con cerned, contacts between three members of the com mission, mr lorenzo natali, mr willy de clerq and mr claude cheysson, their staff and the committees of parliament most closely concerned have already localized a number of possible improvements in the information provided, and the commission is ready to pursue this participation in a continuing process.