Je was op zoek naar: hvorfor gør i dette? (Deens - Engels)

hvorfor gør vi dette?
why are we doing this?

hvorfor gør vi det?
why do we do that?

hvorfor gør de det ikke?
why do you not do this?

hvorfor gør kommissionen det hver gang?
why does the commission attempt this every single time ?

hvorfor gør eu ikke formelle indsigelser?
we have the charter of fundamental rights and we are constructing an area of freedom, security and justice.

hvorfor gøre denne forskel?
why two measures and two yardsticks?

hvorfor gør i ikke noget i eu for at forbedre miljøet i nærheden af napoli?
why do you not do something in europe to enhance the environment in this area near naples?

hvorfor gøres der ikke noget?
for some people, usually young folk, drug addiction is an impotent protest.

vi gør det i praksis, så hvorfor gør vi det ikke juridisk?
we do it de facto, so why do we not do it de jure?

sagde han til dem: "hvorfor gør i sådanne ting, som jeg hører alt folket tale om?
and he said unto them, why do ye such things? for i hear of your evil dealings by all this people.

men hvorfor gøre det kunstigt når det ikke behøves?
but why go artificial when you don't have to?

hvorfor gør det nederlandske formandskab alt, som vedrører social sikring, afhængig af enstemmighed?
we choose the greatness of free peoples and fatherlands in europe.

og dersom nogen siger til eder: hvorfor gøre i dette? da siger: herren har brug for det, og han sender det straks herhen igen."
and if any man say unto you, why do ye this? say ye that the lord hath need of him; and straightway he will send him hither.

men nogle af farisæerne sagde: "hvorfor gøre i, hvad det ikke er tilladt at gøre på sabbaten?"
and certain of the pharisees said unto them, why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?