Je was op zoek naar: i al sin enkelthed (Deens - Engels)

det er det indre marked i al sin enkelhed.
this could be done using tax bands or minimum tax levels, i.e. with no upper limit.

det var i al sin enkelhed, hvad jeg ville sige.
that is quite simply what i meant to say.

således ligger landet i al sin tydelighed, tror jeg.
a general reference to the availability of such documents is in fact made in the press releases issued by the general secretariat of the council.

kvindernes skæbne udtrykker i al sin grusomhed fundamentalisternes kvindesyn.
their situation provides a clear, if horrifying, illustration of the conception which the muslim fundamentalists have of women.

resultatet blev, at problemet pludselig viste sig i al sin gru.
the outcome was that the problem exploded in all its gravity.

i den forløbne uge blussede striden op på ny i al sin heftighed.
it seems to me that the wye river israeli-palestinian in terim accord really gives the peace process a much needed chance.

i al sin nøgenhed ser vi, hvilken høst kommunismens dragefrø resulterer i.
what we see fully revealed here is the harvest of the dragon ' s teeth sown by communism.

dette synes jeg er værd at bemærke, fordi det i al sin enkelthed betyder, at vort finansieringssystem i bund og grund er sundt.
i think this is worth pointing out because, in its essential simplicity, it means that our financing system is basically sound.

fontainebleau i al sin pragt holdt så længe som en rose, blot en kort stund.
a further possibility is of course to consider limiting agricultural expenditure.

javascript skal være aktiveret i browseren hvis dette websted skal gengives i al sin pragt.
you need to have javascript enabled to experience this web site in all its glory.

dette angreb styrker i al sin gru vor fælles beslutning om at bekæmpe terrorismen."
this horrendous attack strengthens our common resolve in the fight against terrorism."

da man oprettede ef, var målet med landbrugspolitikken i al sin enkelthed at sikre en rigelig forsyning af fødevarer i en kriseøkonomi, der var ved at restituere sig efter krigstiden.
when the eu was established, the goal of its agricultural policy, in its simplicity, was to guarantee a sufficient supply of food at a time of shortages in an economy just recovering from the war.

jeg skal derfor i al sin enkelthed foreslå følgende: får jeg garanti for. at der bliver tale om en separate afstemninger om såvel laksespørgsmålet som kompromiset, vil jeg være tilfreds.
president. - the next item is the statements by the council and the commission on the state of the negotiations on the enlargement of the european union.

denne beslutning lød i al sin enkelthed : budgetudvalget kræver, at budgettet for 1985 dækker hele året 1985, og intet andet budget vil kunne vedtages. dette var den ene beslutning.
the plain message of this resolution was that the committee on budgets demanded that the budget for 1985 should cover the whole of 1985 and that no second budget might be adopted.

problemet er efter min opfattelse i al sin enkelthed centre ret omkring genopretningen af normale forbindelser mellem de politiske kræfter i albanien. min egen holdning er den, at dette kun vil kunne gennemføres med et albansk parlament, der er fuldt funktionsdygtigt.
firstly, an elaboration of the eight common criteria agreed in 1991 and 1992 in line with the united king dom's national criteria which were then announced by the foreign secretary of the united kingdom on 28 july 1997.

og nu til min anden indvending, som i al sin enkelthed er følgende: maastricht-traktaten gav europa-parlamentet nye, væsentlige beføjelser, og kontrollen med dem erden politiske gevinst, der står på spil ved europavalgene, som der nu kun er fire måneder til.
what is more, solutions are advanced that have already been eloquently put down in this house regarding the voting rules in council, yet it overlooks a fundamental, structural principle secured in maastricht, namely cohesion.