Je was op zoek naar: i den sammenhæng (Deens - Engels)

i den sammenhæng
in this context the committee:

det skal ses i den sammenhæng.
it has to be seen in that context.

i den sammenhæng kan nævnes:
in this respect, you can think of: 1. the rigid wage structures (especially minimum wages)

i denne sammenhæng
ec 1-1980, point 2.1.73.

jeg kan svare i den sammenhæng.
i can then reply in that context.

i den sammenhæng foreslår undersøgelsesudvalget:
reformed in such a way as to professionalize their or­ganization.

i den sammenhæng mener eØsu, at:
in this context, the eesc considers that:

i den sammenhæng konstaterede vi noget.
in this report, we have established some significant things.

pet i denne sammenhæng.
fourçans (ppe), in writing. - (fr) unfortunately, i am afraid this report may be proposing a new 'good bad' idea.

det er i denne sammenhæng
in this context , it is important to stress again that these interest rate assumptions are computed mechanically from the yield curve and do not contain any judgemental factors .

i denne sammenhæng forstås :
the participants in this working party issued the following joint opinion concerning the part of their work relating to training and motivation :

5.3 i denne sammenhæng:
5.3 in this context, the eesc:

i den sammenhæng fremsætter eØsu følgende henstillinger:
the eesc recommendations are as follows:

i denne sammenhæng er medlemsstaternes
fourthly, is it true or not that at this moment negotiations are in progress between two member states of the union, for one to sell

i denne sammenhæng forstås ved:
these terms should be understood in the following way :

i denne sammenhæng bør især nævnes
the following points should be mentioned in particular:

miljøaftalerne skal ses i denne sammenhæng.
this is the backdrop to the issue of environmental agreements.

i denne sammenhæng støtter samarbejdet:
in this context, cooperation shall support:

' vedrører i denne sammenhæng kun korn.
in the areas thus defined, per hectare aids are the ell.

det bliver omdrejningspunktet i denne sammenhæng.
that will be the crux of the matter.