Je was op zoek naar: i indeværende døgn (Deens - Engels)

er i indeværende år
is in current year

er i indeværende måned
is in current month

vurdering af fremskridtene i indeværende år
assesses progress in the current year;

bevillinger til rådighed i indeværende regnskabsår
appropriations available for the current financial year

væksten ligger i indeværende år på ca.
more people are meeting across the line of demarcation, which was formerly hermetically sealed.

bevillinger til rådighed i indeværende regnskabsår
appropriations available for the ongoing budget exercise

meget solid økonomisk ekspansion i indeværende år
very solid expansion in the current year

i indeværende år er der følgende prioriterede områder:
the following are the current priorities:

dette var f.eks. tilfældet i indeværende høstår.
such was the case, for example, in the current year.

derfor har vi indsat et mellemtrin i indeværende år.
so we have introduced an interim stage this year.

tn | o | (fangstrejsens løbenummer i indeværende år) |
tn | o | (fishing trip serial number in the year) |

i indeværende år er der allerede igen underskud i udenrigshandelen.
this year there is a deficit again in its foreign trade balance.

budgettet for 2001 er det andet budget i indeværende programperiode.
the budget for 2001 is the second budget during this present programming period.

om: den fjerde nødafbrydelse i atomkraftværket cattenom i indeværende år
subject: fourth emergency shutdown at the cattenom nuclear-power station this year

(det vedtoges ikke at foretage afstemning i indeværende mødeperiode)
i repeat that i fail to understand how some people want a debate now but no vote.

kommissionen vil give yderligere støtte til disse aktiviteter i indeværende år.
the commission will provide further support for these activities this year.

jf. beskrivelse af disse kriterier i betragtning 20 i indeværende afgørelse.
see description of these criteria in recital 20 of this decision.

task force planlægger derudover endnu i indeværende år at foranstalte workshops.
the task force is further planning to initiate joint workshops during the current year.

domstolen »resultaterne af den administrative kontrol i indeværende produktionsår« 53.
54 regarded as a condition for the grant of the aid.

task force planlægger derudover endnu i indeværende år at foranstalte workshops. shops.
the task force is further planning to initiate joint workshops during the current year.