Je was op zoek naar: ikke oplagt at (Deens - Engels)

det er ikke oplagt at kvantificere disse fordele.
it is not obvious to quantify these benefits.

det er oplagt, at det beklager jeg ikke.
what is the basic cause of all this?

det er derfor ikke oplagt, at artikel 39 er relevant for denne sag.
it is therefore not obvious that article 39 is relevant in this case.

det er oplagt, at jeg ikke kunne stemme anderledes.
how could i not have done so?

4.4.4 det er oplagt at sammenligne med finanskrisen.
4.4.4 there are obvious parallels to the financial crisis.

det er derfor oplagt at skele til grænseværdierne i medlemslandene.
it is therefore appropriate to refer to the maximum values applied in the member states.

her ville det være oplagt at harmonisere den generelle del først.
here it would seem appropriate to harmonise the general part first.

det er oplagt at vælge Østersøområdet som eksempel på regionalt samarbejde.
the baltic sea area is a good example of regional cooperation.

det er oplagt, at der heller ikke kan blive tale om artikel 235.
nor, equally clearly, is article 235 applicable.

det er oplagt at lade organet forvalte forskningsprogrammerne under ffr 2014-2020.
the agency is well placed to continue managing research programmes under the 2014-2020 mff.

derfor er det oplagt at begrænse reklamer for tobak i andre medier.
thus, it stands to reason to ban tobacco advertising in other media.

det er oplagt, at de kommercielle aktiviteter er økonomiske aktiviteter ifølge retspraksis.
clearly, activities in the market sector are economic activities within the meaning of the case-law.

det er meget mere oplagt at diskutere bevillingerne og bevilge dem uden detaljerede specifikationer.
it is much better to discuss allocations and grant them without analysing them in minute detail.

hvis frankrig spiller, vil det være oplagt, at de får det største antal billetter.
obviously if france is playing then it is reasonable to expect them to have the lion 's share of the tickets.

det er derfor oplagt at foreslå indikatorer for forbindelser og interaktioner mellem forskellige regioner.
a university might be regarded as one or several r & d centres.

det vil være oplagt at benytte asem-processen til at tilføre doha-udviklingsrunden momentum.
it will be natural to use the asem process to add momentum to the doha development round.

det er derfor oplagt at inddrage begrebet "socialtid" i agora � s dagsorden.
the subsequent commentaryrelates the table to the theme of working time and training time.

det er helt oplagt, at vi her står over for et mål, der ikke ligger inden for fællesmarkedets rammer.
par ticularly since in the enlarged bureau i believe the group chairmen also discussed this issue and took a similar

det er oplagt, at medlemsstaterne i euroområdet under ét ikke udnyttede muligheden for at forbedre den underliggende budgetsituation.
clearly, euro-area member states as a whole did not seize the opportunity to improve underlying fiscal positions.

det er oplagt, at en medlemsstat overholder gældskriteriet, når gældskvoten ikke overstiger referenceværdien på 60% af bnp.
respect of the debt criterion is clear in cases where the debt ratio does not exceed the reference value of 60% of gdp.