Je was op zoek naar: ikke selv har (Deens - Engels)

ikke selv har foretaget dyreforsøg
have not directly carried out the animal tests,

det betyder ikke, at vi ikke selv har et ansvar.
this does not mean that we ourselves have no responsibility.

fordi fællesskabet ikke selv har nogen fælles energipolitik.
there is a parallel, i think with the man who gives up smoking.

pram er et fartøj, der ikke selv har nogen fremdrift.
barge means a vessel that has no propulsion of its own.

det er imidlertid indlysende, at vi ikke selv har skabt det.
yet it is clear that we did not create it ourselves.

jeg har imidlertid indtryk af, at de ikke selv har skrevet den.
i cannot, however, help but feel that you did not write it yourself.

ofrene er i vid udstrækning trafikkanter, der ikke selv har nydt spiritus.
often, victims are road-users who have not themselves been drinking.

da luxembourg ikke selv har nogen industri, importerer det færdigpakkede specialiteter.
the danish system is more ingenious since it results in some redistribution between pharmacists.

det vedrører mennesker, som ikke selv har styrken til at komme til europa.
it relates to people who do not, themselves, have the power to come to europe.

mon jeg behøver at tilføje, at vi ikke selv har opfundet dette system?
there is just the addition of laws, but the terms in which you define a law, mr delors, are exactly the same as for a directive.

en part, der ikke selv har de fornødne midler, kan dog ansøge om fri proces.
however, lawyers’ fees are not reimbursed by the court.

når jeg ikke selv har ønsket at tilslutte mig denne beslutning, er det af fire årsager.
there are four reasons why i personally felt i could not endorse this motion.

der er ingen skam i at bruge effektive opskrifter, selv om man ikke selv har opfundet dem.
there is no shame involved in using effective recipes, even if we have not invented them ourselves.

licensafgiftens størrelse fastsættes i det omfang, parterne ikke selv har kun net blive enige herom.
of the licence and the remuneration therefor, to the extent that the parties have not reached agreement on these points.

de lande, der ikke selv har en farmaceutisk industri, er afhængige af import af billige lægemidler.
countries without a pharmaceuticals industry of their own are dependent on the import of cheap medicines.

vi foreslår en midlertidig kommission, sammensat af uafhængige personer, som ikke selv har noget i klemme.
we propose a temporary commission composed of independent persons who are not themselves tainted.

det er ret sandsynligt, at han ikke selv har myrdet nogen, i det mindste ikke efter at han tog magten.
it is quite probable that he did not kill anyone with his own hands, at least not after gaining power.

det er faktisk forbløffende, at bankvæsenet, med enkelte undtagelser, ikke selv har taget fat på dette problem.
it is really amazing that the banks, with some exceptions, have not tackled this problem themselves.

medlemsstater, der ikke selv har noget nationalt referencelaboratorium, kan gøre brug af en eller flere andre medlemsstaters nationale referencelaboratorium.
member states which have no national reference laboratory situated on their territory may use the services of the national reference laboratory in one or more other member states.

revisionsklausulen vedrørende korn viser, at stats- og regeringscheferne ikke selv har udelukket muligheden, måske endog nødvendigheden af senere forbedringer.
the review clause in the cereals sector shows that the heads of state and government have not even excluded the possibility, perhaps indeed the necessity, of further improvements.