Je was op zoek naar: ikke valgt (Deens - Engels)

ikke valgt
not selected

der blev ikke valgt nogen.
none of them were elected.

der er ikke valgt en bruger
user not selected

man har ikke valgt denne vej.
this way was not chosen.

du har ikke valgt et punkt:%1.
you have not selected item:%1.

derfor blev denne løsning ikke valgt.
therefore this option was discarded.

du har ikke valgt nogen kontakter til eksport.
you have not selected any contacts to export.

vi har ikke valgt at holde møde her i strasbourg.
we did not choose to be here in strasbourg.

kommissionen har ikke valgt en maksimalistisk strategi for interoperabilitet.
the commission has not adopted a maximalist approach on interoperability.

andre løsninger blev overvejet, men ikke valgt, bl.a.:
other formulas were considered but not adopted:

den pakistanske befolkning har ikke valgt general musharraf som præsident.
the pakistani people have not elected general musharraf as president.

ikke valgt (generisk engelsk) @ info% 1 is country name
not set (generic english)

hr. formand, jeg har desværre ikke valgt tidspunktet for mit svarindlæg.
mr president, unfortunately it was not i who chose the moment for my replies.

vi er ikke valgt til at sætte landene i europa op imod hinanden.
we were not elected to make a fuss merely because we do not like someone or because television reports and newspaper editorials have painted a negative picture of them.

dets parlament er ikke valgt frit, fordi alle partier ikke måtte opstille.
its parliament was not freely elected because all the parties were not allowed to participate in the elections.

men naturligvis blev disse emner ikke valgt efter, hvor alvorlige problemerne var.
the european council meeting in london was the last summit — or so we assume — before the single european act.

en ikke-valgt komsammen kendt som konventet har udarbejdet et forhastet dokument.
in fact they are shock troops, as the intention is to use them for illegal military operations just because the eu decides to.

man har ikke valgt kvotering, men stabilisatorer; man har i nogen grad overskredet produktionsmængden.
intervention, we must all agree, is no solution to the problem but merely puts off the day of reckoning.

1, hvis valgt, 2, hvis ikke valgt, -2, hvis ikke relevant ((fednum = 0)
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (fednum = 0)

1, hvis valgt, 2, hvis ikke valgt, -2, hvis ikke relevant (fedsat ≠ 2)
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (fedsat ≠ 2)