Je was op zoek naar: implementeringsfasen (Deens - Engels)

"deltagelsen ... begyndte i implementeringsfasen.
"involvement...began at the implementation phase.

det gælder både den formelle vedtagelsesprocedure for den endelige plan samt implementeringsfasen.
this applies both to the formal adoption procedure of the final plan as well as the implementation phase.

dette er kommet til udtryk ikke blot i forberedelsesfasen, men også i implementeringsfasen.
this can be seen not only in the preparatory phase but also in the implementation phase.

anden fase, implementeringsfasen, startede medio 2006 og fortsætter indtil ultimo 2007.
the second phase, the implementation phase, started in mid-2006 and will continue until end-2007.

anden fase, implementeringsfasen, startede medio 2006 og fortsatte indtil udgangen af 2007.
the second phase, the implementation phase, started in mid-2006 and continued until end-2007.

aftalen indeholdt garantier om, at der skulle findes fælles drøftelser sted i implementeringsfasen.
the agreement to phase the introduction of change was made in advance and guaranteed joint discussions during implementation.

det er først i implementeringsfasen, at medindflydelsen tydeligt går over i retning i konsultation og forhandlinger.
it is only in the implementation phase that we see a distinct shift towards consultation and negotiation as the method of participation.

hele sesar-implementeringsfasen skal repræsentanter for de ansatte i luftfartssektoren høres i det nødvendige omfang.
throughout the implementation phase of sesar, representatives of the employees in the air transport sector should be duly consulted.

i hele sesar-implementeringsfasen skal repræsentanter for de ansatte i luftfartssektoren høres i det nødvendige omfang.
throughout the implementation phase of sesar, representatives of the employees in the air transport sector should be duly consulted.

først har kommissionen reageret på parlamentets krav om øget involvering på det politiske niveau, hvilket ligger tættere ved implementeringsfasen.
firstly, the commission reacted to parliament ’ s demand for enhanced involvement in the policy level, which is closer to the implementation phase.

projekterne er nu på vej ind i implementeringsfasen (marts 2001) og følges på nærmeste hold af kommissionens tjenestegrene.
projects are currently achieving their implementation phase (by march 2001) and are followed directly by the services of the commission.

alt i alt har medarbejdernes direkte indflydelse været begrænset til den omtalte beskæftigelsesgaranti, der blev opnået gen nem direkte forhandlinger i implementeringsfasen.
in the staff policy field, the bank has a series of principles which are re garded both within the bank and by other banks as progressive in terms of security of employment, opportunities for promotion, information and in volvement of the staff.

i implementeringsfasen har de udpegede ansvarlige tjenestegrene stået for gennemførelsen af aktionerne, og de operative generaldirektorater er i gang med at indføre reformforanstaltningerne i praksis.
during the implementation phase lead services have taken over the responsibility for carrying out actions whilst operational dg’s continue to apply reform measures.

alle tre faktorer relaterer til den fase, hvor eu-lovgivningen udarbejdes; kun de to sidstnævnte faktorer har betydning for implementeringsfasen.
community law; only the latter two concern the implementation phase.

evropaÏki dynamiki mod kommissionen de mulige situationer, han kan komme ud for i implementeringsfasen, må tage flere forskellige muligheder i betragtning uden nogensinde at kunne dække alle.
evropaÏki dynamiki v commission envisage a number of options, without ever being able to exhaust all of them, in order to attempt properly to address all possible situations which it may face in the implementation phase.

"ledige udsat for langtidsledighed" er generelt godt repræsenteret i mål 3. sammenholdt med prioriteringen af unge er interventionerne for langtidsledige imidlertid kun i implementeringsfasen.
♦ the unemployed "threatened" with long­term unemployment are overall well represented in objective 3.

bedriftsrådet betragtede denne garanti som vigtigere end sidstsnævnte aftale om skærmterminalbetjening, eftersom den garanterede beskæftigelsen. de var imidlertid tilfredse med resultaterne af de partssammensatte udvalgs overvejelser og var interesseret i en lignende form for deltagelse i implementeringsfasen.
the works council saw this guarantee as more important than the latter agreement on vdu operations as it underwrote employment, however they did express satisfaction with the results of the joint committees' deliberations and looked to similar involvement in the implementation phase.

som ordføreren har bemærket, er der flere projekter," hvis muligheder er blevet godtgjort", der aldrig er blevet til virkelighed på grund af utilstrækkelig finansiering i implementeringsfasen.
as the rapporteur observed, various projects ‘ whose potential has been recognised ’ end up never seeing the light of day due to a lack of funding at implementation stage.

efter vedtagelse af sgf'en kan task force'ens sammensætning revideres med mulighed for at øge antallet af deltagere, der skal repræsenteres i løbet af implementeringsfasen, samtidigt med at evnen til effektiv beslutningstagning opretholdes.
after the adoption of the sip, the configuration of the task force can be reviewed, with the possibility of increasing the number of stakeholders to be represented during the implementation phase while maintaining effective decision making capacity.

implementeringsfase
implementation phase