Je was op zoek naar: implementeringsprocessen (Deens - Engels)

de kan gennemføre implementeringsprocessen i fællesskab og herefter blive registreret særskilt.
they can share the implementation process and then proceed with individual registration.

styring af implementeringsprocessen formand: formandskabet, med-formand: kommissionen
steering of implementation process chair: presidency, co -chair, commission

personalet er noget kritisk, når det skal vurdere implementeringsprocessen i forbindelse med de nye kasseterminaler.
the staff feel that there are many reasons why new technology is being in­troduced.

generelt foregår implementeringsprocessen i kæden på den måde, at "vi bliver orienteret om det nye.
trade organizations provide a fair amount of information on the equipment available.

bedre forvaltningspraksis i et udvidet eu forudsætter, at alle aktører inddrages både i beslutningstagningen og i selve implementeringsprocessen.
better governance of an enlarged union relies on the involvement of all actors in decision-making and also in the implementation process.

implementeringsprocessen for datainfrastruktur består af fem trin: forretningsmæssige krav, specifikationer, udvikling, afprøvning og ibrugtagning.
the implementation process for data infrastructure involves five steps: business requirements, specifications, development, testing and deployment.

men der er dog visse punkter, som jeg gerne vil påpege, både om implementeringsprocessen for rammeprogrammet og om de kommende programmer.
however, there are certain points which i should like to raise regarding the procedure for applying the framework programme and any subsequent programmes.

andre redskaber: næsten alle kommissionens tjenestegrene udsender retningslinjer, håndbøger og fortolkende bemærkninger for at gøre implementeringsprocessen hurtigere.
other tools: almost all commission departments issue guidelines, handbooks or interpretative notes to make the transposition process smoother.

vi kan nu se, at implementeringen inden for disse områder er kommet godt i gang, selv om vi naturligvis vil holde et vågent øje med selve implementeringsprocessen.
we now note that implementation in these areas has started well, although of course we will continue to keep an eye on implementation.

vi mener, at den bedste måde at opnå dette på er ved at inddrage civilsamfundet i langt højere grad, mens forhandlingerne står på, og derefter under implementeringsprocessen.
we believe that this can best be avoided through a much greater involvement of civil society throughout the negotiations and then through the process of implementation.

1.2 vi mener, at den bedste måde at opnå dette på er ved at inddrage civilsamfundet i langt højere grad, mens forhandlingerne står på, og derefter under implementeringsprocessen.
1.2 we believe that this can best be achieved through a much greater involvement of civil society throughout the negotiations and then through the process of implementation.

overvågningsudvalgene vedtog dernæst en række initiativer til imødegåelse af disse problemer navnlig havde projektformidlere, som arbejdede sammen med projektinitiativtagere om at gøre det nemmere for disse at udforme deres ansøgningen stor succes med at få sat gang i implementeringsprocessen.
the monitoring committees then adopted a number of initiatives to address these problems. project facili­tators, who worked with pro­ject promoters on the prepa­ration of their applications proved particularly successful for speeding up the implemen­tation process.

kommissionen støtter aktivt medlemsstaterne for at sikre, at implementeringsprocessen forløber så smidigt som muligt for at sikre, at eu-retten anvendes korrekt, og at borgeres og virksomheders rettigheder og forpligtelser respekteres.
the commission supports member states actively to make the transposition process as operational and swift as possible with the ultimate goal that eu law is applied correctly and rights and obligations are effectively enforced.

"implementeringsprocesserne er blevet grebet rigtigt an."
if we had had half an hour alone - without customers - when the terminals were installed in the store, some of these problems could have been avoided."