Je was op zoek naar: importudviklingen (Deens - Engels)

importudviklingen, hvis foranstaltningerne bortfalder
developments of imports should measures be repealed

skaden kunne derfor ikke være forvoldt af importudviklingen.
therefore, injury could not be caused by the development of imports.

importudviklingen var følgende udtrykt i mængde og markedsandel:
in terms of volume and market share, the evolution of imports has been the following:

jeg nævnte på et tidligere tidspunkt tendensen i importudviklingen.
simmonds that an ec directive is suddenly going to change the systems we have in place.

importudviklingen var meget begrænset (+0,10 mio. tons) mellem 1995 og 1996.
the increase of imports between 1995 and 1996 was very limited (+ 0,10 million tonnes).

i betragtning af importudviklingen i disse lande ville opretholdelsen af frie indførsels­ordninger sandsynligvis i begge tilfælde kunne påføre vedkommende industrier betydelig skade.
in view of import trends into these countries, the retention of free-import arrange­ments was likely in both cases to do serious harm to the industries concerned.

produktdækningen skal reduceres gradvis i ar rangementerne; under hensyntagen til importudviklingen i 1986 vil kommissionen dog ikke foreslå en yderligere ændring af dækning en i 1987.
product coverage must be gradually reduced in the arrangements, but in view of the trend of imports in 1986 the commission will not be proposing any further change in the coverage for 1987.

hensynet til fællesskabets interesser kræver, at importen af visse stålprodukter undergives forudgående fællesskabstilsyn for at tilvejebringe statistiske oplysninger, som gør det muligt at foretage en hurtig analyse af importudviklingen.
the interests of the community require that imports of certain iron and steel products should be subject to prior community surveillance in order to provide statistical information permitting rapid analysis of import trends.

hensynet til fællesskabets interesser kræver således, at importen af visse stålprodukter fortsat skal være underlagt forudgående fællesskabstilsyn for at tilvejebringe avancerede statistiske oplysninger, som gør det muligt at foretage en hurtig analyse af importudviklingen.
thus, the interests of the community require that imports of certain steel products should continue to be subject to prior community surveillance in order to provide advanced statistical information permitting rapid analysis of import trends.

fællesskabets forslag til förhandlingsgruppen for tekstiler og beklædning i genève, sigter mod at give industrien klare generelle rammer, som sikrer forudsigeligheden af importudviklingen, og har endvidere til formål at åbne nye eksportmuligheder på baggrund af en styrkelse af bestemmelser og regler.
the proposals of the community to the negotiating group on textiles and clothing in geneva, on the one hand, aim at giving to the industry a transparant general framework which ensures a predictability of import developments and, on the other hand, aim at opening new export possibilities on the basis of strengthened rules and disciplines.

for at forebygge sådanne vanskeligheder eller hurtigst muligt at afhjælpe dem blev der indført en ordning med indsamling og periodisk fremsendelse af oplysninger, som gør det muligt for kommissionen, medlemsstaterne og virksomhederne omgående at vurdere importudviklingen og i påkommende tilfælde at skride til handling gennem indgivelse af en antidumpingklage. ge.
it was with a view to forestalling these difficulties, or solving them as quickly as possible, that a system for the collection and regular transmission of data was set up to enable the commission, the member states and industry to assess important trends immediately and, if necessary, to react by lodging antidumping complaints.

de muligheder for importudvikling, der findes på internationalt plan, bør udnyttes, navnlig over for udviklingslandene.
it must make use of the possibilities existing at an international level to develop exports, mainly to the developing countries.