Je was op zoek naar: incompatible (Deens - Engels)

keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).

keep in a cool place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
keep in a cool place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).

direktivet skal hindre, at der i europa udvikles forskellige incompatible systemer til direkte tv-transmission pr. satellit.
the directive is designed to prevent the emergence in europe of different, incompatible systems for receiving direct television transmissions by satellite.

keep in a cool, well-ventilated place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
keep in a cool, well-ventilated place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).

her hedder det i sidste sætning: " considers in consequence that signing such an agreement is incompatible with membership of the european union ".
i would very much like the word " signing " to be replaced by the word " ratification ".

notice from the commission on the execution of recovery decisions: "towards an effective implementation of commission decisions ordering member states to recover unlawful and incompatible state aid"
notice from the commission on the execution of recovery decisions: “towards an effective implementation of commission decisions ordering member states to recover unlawful and incompatible state aid”

konklusionen må være, at der findes en kulturuafhængig grundindstilling over for handicappede, der kan karakteriseres som angsten for det, som er anderledes. den er en følge af den kognitive dissonans mellem kendte og fremmedartede iagttagelser: "fear occurs when an object is seen which is like familiar objects in enough respects to arouse habitual processes of perception, but in other respects arouses incompatible processes." (hebb 1946, s. 268.)
they can also attend the normal training centres of the government association for the vocational training of adults (afpa, association pour la formation professionnelle des adultes), although these centres do not provide any special assistance of the type described above.