Je was op zoek naar: indkomstforskellene (Deens - Engels)

indkomstforskellene i landbruget
disparities in agricultural income

dog er indkomstforskellene steget.
but income inequality has grown.

indsnævring af indkomstforskellene i eu15
a narrowing of income disparities in the eu15

indkomstforskellene i landbruget vil fortsat være betydelige.
income disparities within the agricultural sector will remain substantial.

indkomstforskellene er blevet større i de fleste medlemsstater
income inequalities have risen in most member states

indkomstforskellene mellem lande, regioner og personer vil øges markant.
the differences in income levels between states, regions and individuals will increase tremendously.

på trods af disse forbedringer er indkomstforskellene fortsat meget store.
in contrast, in a number of regions of southern germany and northern italy,

med udvidelsen til 25 medlemsstater er indkomstforskellene i eu blevet betragteligt større.
with enlargement to 25 member states income disparities across the union have widened considerably.

i det udvidede eu vil indkomstforskellene mellem regioner og medlemsstater blive større ...
as a result, enlargement will recast the issue of social cohesion in the union.

indkomstforskellene er vokset enormt, og halvdelen af befolkningen lever under fattigdomsgrænsen.
discrepancies in income have grown wildly and half the population lives below the poverty line.

fællesskabet prioriterer klart en reduktion af indkomstforskellene mellem fællesskabets regioner meget højt.
community policy aims first and foremost to reduce regional disparities in living standards by helping the least-favoured regions to create a favourable climate within their own territory for increased investment activity, sustained employment growth, and largescale rises in productivity.

indkomstforskellene mellem verdens nordlige og sydlige del vokser i foruroligende grad, især i afrika.
the income gap between the northern and southern hemispheres is widening, particularly where africa is concerned.

indkomstforskellene mellem erhvervsaktive og pensionsmodtagere - og mellem kvindelige og mandlige pensionister - vokser.
differences between pensioners' and workers' incomes, and between pension incomes for men and women, are increasing.

mange aktører, f.eks. eu’s strukturfonde, kan fremme en hurtigere udjævning af indkomstforskellene.
there are many factors that may help to close income gaps more quickly; the eu's structural funds are a case in point.

regionale indkomstforskelle
regional income differentials