Je was op zoek naar: indkomstskattesystemerne (Deens - Engels)

der er dog ikke gjort fremskridt mod en fællesskabsdækkende harmonisering af indkomstskattesystemerne.
however, there has been no progress towards europe-wide standardization of income tax systems.

desuden begrænser reglerne om bankhemmelighed, der er meget stramme i nogle medlemsstater, samarbejdsmulighederne mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder, og endelig bør der så vidt muligt tages hensyn til den interne ligevægt i indkomstskattesystemerne i de forskellige medlemsstater.
in point of fact, the scope of this article is confined to the restrictions on specific capital movements which greece was authorized to maintain in force until 30 june 1994 (see section 3.1.2).

på den anden side er der ikke noget behov for at harmonisere de personlige indkomstskattesystemer, medmindre de medfører forskelsbehandling eller dobbeltbeskatning.
on the other hand, there is no need to harmonise personal income taxes unless they entail discrimination or double taxation.