Je was op zoek naar: indpasning (Deens - Engels)

ydelse til indpasning
allowance to promote integration

opretning ved indpasning på paspunkter
method of adjustment of image at control points

indpasning i den nye fælles landbrugspolitik,
fitting in with the reformed cap,

• hjælp til indpasning af unge i erhvervslivet
in spite of this difference, the range of benefits in connection with accidents at work is almost identical to that provided for in the case of occupational diseases.

modtagelse og indpasning i samfunds-og erhvervslivet
reception and integration into the social and working environments

indpasning i eu's og medlemsstaternes nuværende fusionskontrolsystemer
consistency with the current eu and national merger control regimes; and

handicappede, undervisning på sekundærtrinnet og indpasning i arbejdslivet
secondary education and integration into working life for the handicapped

arbejds- løshed: hjælp til indpasning af unge i erhvervslivet
(v) family benefits: ongoing family benefit; nursing mother's allowance;

den teknologibestemte behandling og indpasning af alternative energikilder på det indre marked
considering renewable energy sources technology by technology, and incorporating them into the single market;

endvidere er forskellige særforanstaltninger med henblik på indpasning af handicappede i arbejdslivet blevet fortsat.
special measures designed to enable handicapped persons to enter open employment were also continued.

herudover støtter fællesskabet økonomisk faglig uddannelse og indpasning af sådanne gæstearbej­deres born i skolerne.
it is also possible to consolidate, for pension purposes, insurance payments made in a number of different community countries.

vores forslag er tilstrækkelig smidigt og giver mulighed for en gradvis indpasning af reglerne i national lovgivning.
our proposal is sufficiently flexible to allow it to be adapted over time.

konvention om beskyttelse og samfundsmæssig indpasning af indfødte og andre stamme- og stammelignende befolkningsgrupper i uafhængige lande
convention concerning the protection and integration of indigenous and other tribal and semi-tribal populations in independent countries

hvisder etableres en europæisk opdelingaf studieåret, kan det fint udnyttes tilat finde en tidsmæssig indpasning afstudieperioder eller erhvervsuddannelsesmoduler.
the development ofa european academic timetablewould be a valuable means of identifying periods of convergence in bothacademic and vocational trainingmodules.

* støtte til indpasning af særlige målgrupper i arbejdslivet, f.eks. handicappede og socialt ugunstigt stillede.
- assisting the integration of special groups of people into working life, such as the handicapped and the socially disadvantaged.

antallet af tilfælde, hvor skoleuddannelsen ikke lykkes, er ret høj, og børnenes indpasning i skolen og samfundet rejser mange problemer.
the failure rate amongst such children remains high and they often find problems in integrating in schools and society.

nelsesmæssige ledsageforanstaltninger i forbindelse med hjemvenden fra udlandet såsom anerkendelse af uddannelsesbeviser, supplerende erhvervsud dannelse og indpasning af hjemvendende græske børn i det græske undervis ningssystem.
measures to be taken in support of return migration - notably as regards the recognition of qualifications, the provision of further vocational training and the integration into the greek school system of returning emigrants' children.

ydelser i medfør af lov om social indpasning af handicappede (lov nr. 13/82 af 7. april 1982).
benefits under the law on the social integration of disabled persons (law no 13/82 of 7 april 1982).

beskæftigelsesmyndighedens opgave er at udarbejde og gennemføre erhvervsuddannelsesaktioner tilpasset virksomhedernes og arbejdstagernes - navnlig de arbejdssøgendes -behov og at fremme sårbare gruppers indpasning på arbejdsmarkedet.
its terms of reference are to propose and implement training measures suited to the needs of employers and workers, especially those without jobs, and to promote the job integration of groups that are in a vulnerable position on the labour market.

a) ydelser i medfoer af lov om social indpasning af handicappede (lov nr. 13/82 af 7. april 1982).
(a) benefits under the law on the social integration of disabled persons (law no 13/82 of 7 april 1982).