Je was op zoek naar: indsamlingscentral (Deens - Engels)

enten [en indsamlingscentral]
either [a collection centre;]

eller [en indsamlingscentral og en godkendt vildtbehandlingsvirksomhed]
or [a collection centre and an approved wild game processing house;]

indsamlingscentral: virksomhed, hvor rå mælk kan indsamles og eventuelt nedkøles og filtreres
'collection centre': an establishment where raw milk may be collected and possibly cooled and filtered;

8) indsamlingscentral: virksomhed, hvor raa maelk kan indsamles og eventuelt nedkoeles og filtreres
8. 'collection centre': an establishment where raw milk may be collected and possibly cooled and filtered;

stammer fra dyr, der inden tolv timer efter nedlæggelse blev transporteret til en indsamlingscentral og/eller en autoriseret vildtbehandlingsvirksomhed til køling
was obtained from animals which, after killing, were transported within 12 hours to a collection centre and/or an approved wild game processing house for chilling;

er fremstillet af dyr af hareordenen, der inden 12 timer efter nedlæggelse blev transporteret til en indsamlingscentral og/eller en autoriseret vildtbehandlingsvirksomhed til køling
was obtained from leporidae which, after killing, were transported within 12 hours to a collection centre and/or an approved game handling establishment for chilling;

b) er fremstillet af dyr af hareordenen, der inden 12 timer efter nedlæggelse blev transporteret til en indsamlingscentral og/eller en autoriseret vildtbehandlingsvirksomhed til køling
(b) was obtained from leporidae which, after killing, were transported within 12 hours to a collection centre and/or an approved game handling establishment for chilling;

eller [kommer fra en indsamlingscentral, der på behandlingstidspunktet ikke var underkastet restriktioner på grund af mistanke om eller et faktisk udbrud af aviær influenza eller newcastle disease]
or (comes from a collection centre which, at the time of dressing, was not subject to restrictions owing to a suspected or actual outbreak of avian influenza or newcastle disease,)

hvis udetemperaturen ikke er tilstrækkelig lav, skal vildtet så hurtigt som muligt og senest 12 timer efter jagten overføres til et egnet køleanlæg enten i behandlingsvirksomheden for vildtlevende vildt eller i en indsamlingscentral, således at:
if the external temperature is not sufficiently low, killed game must be moved as soon as possible, and in any event not more than 12 hours after being killed, to a wild game processing house or to a collection centre on the understanding that:

standardiseringscenter: virksomhed, som ikke er tilknyttet en indsamlingscentral eller en behandlings- eller forarbejdningsvirksomhed, og hvor den rå mælk kan afskummes eller dens fedt- eller proteinindhold ændres
'standardization centre': an establishment, which is not attached to a collection centre or a treatment or processing establishment, in which raw milk may be skimmed or the natural constituents modified;

givet fald har passeret en indsamlingscentral, der opfylder betingelserne i bilag b, kapitel i, ii, iii og vi, eller er hældt fra en tank til en anden under overholdelse af hygiejne- og distributionsforskrifterne
if appropriate, have passed through a milk-collection centre fulfilling the conditions laid down in annex b, chapters i, ii, iii and vi or have been transferred from one tank to another in good hygiene and distribution conditions;

kapitel iii særlige forskrifter for registrering af indsamlingscentraler
chapter iii special requirements for registration of collection centres