Je was op zoek naar: indslag (Deens - Engels)

indslag
lighting end

tv-indslag
tv event

teleshopping-indslag
teleshopping spot

kampagnen mod tobak: nye tv-indslag
help campaign: new tv spots

det statslige tv bringer kun ikke­kommer­cielle indslag
channels broadcast in flemish and french in the two regions

ordføreren takkede medlemmerne for deres indslag.
the rapporteur thanked the members for their contributions.

audiovisuelle medier (målrettede tv-indslag, osv.)
audiovisual media (specific television spots, etc.)

— public service­meddelelser og vederlagsfrie indslag om velgørenhed.«
— public service announcements and charity appeals broadcast free of charge.';

audiovisuelle medier (f.eks. målrettede tv-indslag)
audiovisual media (inter alia, focussed tv spots)

audiovisuelt indslag eller program, der fremhæver samhørighedspolitikkens bidrag.
audiovisual spot or programme highlighting the contribution of cohesion policy.

gæsteunderholdning omfatter indslag om miljø (1,5 point).
guest entertainment includes elements of environmental education (1,5 points).

public service-meddelelser og vederlagsfrie indslag om velgørenhed.«
public service announcements and charity appeals broadcast free of charge.`;

indtil nu har jeg imidlertid kun oplevet nogle få show-indslag.
we will simply have to make it more of a reality.

det tredje indslag omhandler udskiftning af et fladt tag på en stor hospitalsbygninq.
and third, an enormous hospital which it turns out will require the replacing of the entire flat roof.

serie af korte indslag, der på humoristisk måde illustrerer problemerne i en familie.
this documentary tries to find the answers.

det er dog vigtigt at påpege, at der også er nogle positive indslag i betænkningen.
however, it is important to point out that the report does contain some positive elements.

det andet positive indslag er, at det er lykkedes at skabe en bedre politisk dialog.
the second positive feature is that we have succeeded in achieving a better political dialogue.

Ømu forøger de føderale indslag i eu i retning mod en statsdannelse- eu-staten.
emu increases federal pressures in the eu towards the formation of a state- the eu state.

"smagsprøver på sprog" og konkurrencer var også almindelige, specielt som indslag i festivaler.
language tasters and competitions were also common particularly as elements within festivals.

formanden. — mange tak, hr. lamassoure, og en særlig tak for deres poetiske indslag.
we made this particularly clear at the association council of 19 december last.