Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sonata anvendes til behandling af voksne patienter, der lider af søvnløshed med indsovningsbesvær.
sonata is used for the treatment of adult patients with insomnia who have difficulty falling asleep.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
følelse af rastløshed, indsovningsbesvær, rødme i ansigtet og mærker som følge af udvidelse af blodkarrene, svimmelhed, ængstelse.
feeling restless, difficulty falling asleep, becoming red in the face and bruising of the skin as a consequence of dilation of the blood vessels, dizziness, anxiety.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andre usædvanlige bivirkninger (dem, der sandsynligvis rammer mellem 1 og 10 patienter ud af hver 1. 000) er: nedsat og tab af appetit, angst, eufori, indsovningsbesvær, døsighed, usædvanligt stort søvnbehov, paræstesier (abnorme fornemmelser som brænden, prikken, myrekryb osv.) , perifer sensorisk neuropathi, svækkelse af synet, transportsyge, ringen for ørerne, hurtigt hjerteslag, langsomt hjerteslag, uregelmæssig hjerterytme, varierende hjerterytme, højt eller lavt blodtryk, misfarvning af blodårerne, udvidelse af blodårerne, hikke, meget tarmluft, mundtørhed, fordøjelsesbesvær, smerter i maven og smerter opadtil i maven, allergisk hudbetændelse (allergisk inflammation i huden) , kløende udslæt, ledsmerter, stop i vandladningen, varmefølelse, influenzalignende sygdom, svaghedsfølelse, træthed, irritation i øjnene, feber, forstyrrelser i stofskiftet, lavt calciumindhold i blodet, højt calciumindhold i blodet, nedsat kalium i blodet, højt blodsukker, højt indhold af galdefarvestof (bilirubin) i blodet, sukker i urinen, forhøjede leverenzymer (transamninaser) , hjerteiskæmi, abnormt elektrokardiogram (forlænget qt) .
other uncommon side effects (those likely to affect between 1 and 10 patients in every 1,000) are: appetite decreased and loss of appetite, anxiety, euphoria, insomnia, somnolence, sleep excessive, paresthesia (abnormal sensation as burning, prickling, formication, etc.) , peripheral sensory neuropathy, vision impairment, motion sickness, ringing in the ear, rapid heartbeat, slow heartbeat, premature heartbeat, heart rate variation, blood pressure high and blood pressure low, vein discolouration, vein distended, hiccups, flatulence, dry mouth, digestion impaired, abdominal pain and upper abdominal pain, dermatitis allergic (allergic inflammation of the skin) , rash pruritic, joint pain, urinary retention, feeling hot, influenza like illness, weakness, fatigue, eye irritation, fever, disorders of metabolism, low calcium levels in the blood, high calcium levels in the blood, blood potassium decreased, high sugar levels in the blood, high bilirubin levels in the blood, sugar in the urine, increased liver enzymes (transaminases) , heart ischemia, electrocardiogram abnormalities (qt prolonged) .
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.