Je was op zoek naar: indtil da forbliver den forretningslogik (Deens - Engels)

hvad sker der indtil da?
what will happen in the meantime?

overgangsperioden forbliver den samme.
the transitional periods remain unchanged.

hvad vil der ske indtil da?
what will happen in the meantime?

indtil da må vi yde støtte.
until then, we must help them.

indtil da udfører eurosystemet arbejdsopgaverne.
until then, the eurosystem will carry out the tasks.

indtil da bør yderligere finansieringskilder mobiliseres.
until then other sources of financing should be mobilised.

en grundig analyse må vente indtil da.
the issue now is employment, for us and for them, but in the longer term it is peace and democracy throughout europe.

et svagt punkt forbliver den demokratiske kontrol.
we urge national parliamentarians to ratify the maastricht agreement and join us in working to remedy the democratic deficit.

det nye klassifikationssystem forventes at være indført i 2014; indtil da forbliver det nugældende system i kraft.
the new classification system is likely to be in place in 2014; meanwhile the current system remains in force.

indtil da må det vel forblive ved de nationale foranstaltninger.
for this reason it would probably all boil down in the end to categorizing as offensive to public morality anything declared by legal sanctions to be so.

navnlig forbliver den nationale sikkerhed den enkelte medlemsstats eneansvar.
in particular, national security remains the sole responsibility of each member state.

ganske som hidtil forbliver den nationale magthaver den europæiske lovgiver.
the national executive power still constitutes the european legislature.

samtidig forbliver den europæiske forsvarsindustri strategisk og økonomisk vigtig for eu.
at the same time the european defence industries remain strategically and economically important to the eu.

indtil da skal det, der kaldes hongkong-' et, forblive intakt.
meanwhile, what is termed the hong kong must remain intact in full.

forbliver denne forpligtelse uændret af den tyske forening? kommer det oveni?
should we be improving standards in the existing community or should we not concentrate on improving the situation in east germany?

indtil da vil overfladevandets kvalitet enten forblive på det nuværende niveau eller lang­somt blive bedre.
up to that time, it is likely that the quality of surface waters will either remain at the present level or show a gradual improvement.

forbliver denne politik resultatløs, kan man gennemføre en tilskyndelsespolitik.
if this policy will be without any result, a stimulus policy can be applied.

vækst- og beskæftigelsespolitikken forbliver denne kommissions centrale anliggende.
our growth and employment policy, ladies and gentlemen, remains the main interest of this commission.

den tyske mark er indtil videre ankermønten, også selvom underskuddet skulle være på 3, 5%, og euro'en ikke ville blive til noget, selv da forbliver marken ankermønt indtil videre.
the german mark has been the anchor currency up to now, and even if germany 's deficit is 3.5% and the euro is not introduced, the mark will go on being the anchor currency for the time being.

den ændrede anerkendelseserklærings udløbsdato bør forblive den samme.
in this case the expiry date of the amended statement of recognition should not be affected.