Je was op zoek naar: indtog (Deens - Engels)

18% indtog telekommu­
albania, bulgaria, hun­gary, latvia, the czech

kulturens indtog på internettet
viewing culture on the internet

nye internationale partneres indtog;
the emergence of new global partners;

­ stumfilmepoken og talefilmens indtog
­ the silent film era and the arrival of talkies

han indtog sin stilling i februar.
he took up his position in february.

Én importør indtog en neutral holdning.
one importer opted for a neutral position.

rådgivende udvalg, indtog samme standpunkt.
a final point must be borne in mind here.

samme holdning indtog kommissionen til transferreglerne.
the same position was taken regarding the transfer rules.

den indtog sin plads i børs­ og handelsverdenen.
it assumed its place on the financial markets and in commercial transactions.

(forsamlingen indtog stående et minuts stilhed)
my point of order concerns the agenda for this afternoon.

— at forberede gassens indtog i andre sektorer.
the total cost of the project ( 1993-97) amounts to ecu 440 million.

hvilken holdning indtog medlemsstaterne til kommissionen forslag?
in addition we expect progress on positive action in favour of women and the exchange of young workers.

sidste år indtog parlamentet en negativ holdning hertil.
last year, the european parliament took a negative stance on this.

før var der kun én gruppe, der indtog denne holdning.
before there was only one group taking that position.

conseil d'etat indtog en endnu mere negativ holdning.
the conseil d'État adopted an even more negative attitude.

informationssamfundets indtog ændrer vore leve-, arbejds- og indlæringsmønstre.
the emerging information society is changing the way we live, work and learn.

euroens snarlige indtog øger behovet for større bevidstgørelse af forbrugerne.
the coming of the euro adds to this need for greater consumer awareness.

euroens indtog medfører for forbrugernes vedkommende også mange praktiske spørgsmål.
the arrival of the euro will also entail a lot of practical questions for consumers.

i kramer-sagen indtog domstolen imidlertid en mere large holdning.
in the kramer case, however, the court adopted a more generous approach.

den holdning, som kommissionen indtog efter statskuppet, er stadig den samme.
the position adopted by the commission following the coup d'État remains the same.