Je was op zoek naar: industrilobbyer (Deens - Engels)

faktum er, at vi nu står over for en meget enkel proces, ikke desto mindre er der andragender, paranoide udtalelser om sammensværgelser og industrilobbyer, der angiveligt er foruroligede på forbrugernes vegne.
the fact is that we are here now facing a very simple process and yet there are petitions, paranoid talk of plots and industrial lobbies mimicking consumer concerns.

deriblandt vil jeg gerne nævne det berygtede cip 6, hvorunder energi produceret på grundlag af affald er blevet betragtet som vedvarende energi med det resultat, at enorme incitamenter er blevet omdirigeret fra politikker for udvikling af vedvarende energi til de magtfulde industrilobbyer, hvilket har ført til alvorlige affaldshåndteringsproblemer.
among these, i should like to cite the notorious cip6 under which the energy produced from waste has been considered to be renewable energy with the result that enormous incentives have been diverted away from policies to develop renewable energies and handed out to the powerful industrial lobbies, leading to serious waste management problems.

jeg forstår derfor ikke rigtigt, at den europæiske industrilobby - der har min fulde støtte, for jeg er også interesseret i en velfungerende industri - tydeligvis var i stand til at »overbevise« nogle mennesker her i parlamentet og også andre steder så massivt, at de virkelig tror, at man kan gennemføre det, som parlamentet har krævet, med kommissionens ændring.
so i cannot quite see how the european industry lobby - which has my full support, because i too want to see a fully functioning industry - was clearly able to 'persuade' some members of this parliament, and others too, firmly enough to make them really believe that the commission's amendment can accomplish what parliament has called for.