Je was op zoek naar: informationsdatabaser (Deens - Engels)

det andet spørgsmål er, om man virkelig skal oprette informationsdatabaser på europæisk plan.
the other is whether we should really set up information databases at the european level.

det skal være muligt at arbejde med de eksisterende ressourcer, med de eksisterende netværk og informationsdatabaser.
it must be possible to work with the existing resources, with the available networks and databases.

de vil desuden lette tilsynskollegiernes arbejde og styre informationsdatabaser for de tilsynsmyndigheder, der deltager i kollegierne.
they will also facilitate functioning of colleges of supervisors, and run information databases of benefit to supervisors participating in colleges.

instituttets informationsdatabaser om arbejdsmarkedsforhold og arbejdsmiljø blev forevist, og der blev også redegjort for arbejdsmiljøundersøgelsen og de forskellige projekter om arbejdsmarkedsforhold og social dialog.
other presentations during the visit covered die foundation's information data bases on industrial relations and health and safety; the work environment survey; and on the various industrial relations and social dialogue projects.

der sker hurtige udviklinger inden for ny teknologi vedrørende vejledning og rådgivning. disse angår både tilbud med et bredt udvalg af informationsdatabaser og personalitetsvurderinger forbundet med erhvervsmuligheder.
rapid developments are taking place in new technology in relation to counselling and guidance provision.

uddannelsessystemet og de informationsdatabaser, der erunder udvikling, er særligt effektive og vil give mineaktionscentret i savannakhet-provinsen mulighed forat blive selvstændigt.
the training system andsupporting databases that are being developed areparticularly effective and will enable the mine actioncentre in savannakhet province to becomeautonomous.

man burde hastigt fremme og intensivere udvekslingen af information myndighederne imellem, og oprettelsen af fælles informationsdatabaser til registrering af nye narkotiske midlers sammensætning, også ved hjælp af eu-finansiering.
we urgently need to develop and enhance systems for sharing information among the relevant authorities and setting up joint databases for the registration of new narcotic substances, with the help of eu funding.

global ressource informationsdatabase
global resource information database