Je was op zoek naar: infrastrukturudgifterne (Deens - Engels)

infrastrukturudgifterne alene udgør 25% af de samlede driftsomkostninger.
infrastructure costs alone account for 25 per cent of all operational costs.

bogfoering af infrastrukturudgifterne foretages i overensstemmelse med skemaerne i bilag i .
infrastructure expenditure accounts shall be prepared in accordance with the forms shown in annex i.

dette afspejler den kendsgerning, at infrastrukturudgifterne pr. indbygger er højere i små områder.
this corresponds to the fact that per capita infrastructure costs are higher in smaller settlements.

derfor bidrager de overhovedet ikke til infrastrukturudgifterne i storbritannien, og samtidig betaler de lavere lastbilsafgifter derhjemme.
they therefore do not contribute at all towards road infrastructure costs in britain and at the same time pay lower vehicles taxes at home.

på samme måde forholder det sig med de ellers ildesete finansielle virkninger af infrastrukturudgifterne og miljøprogrammerne i tysklands østlige regioner.
likewise with the otherwise unwelcome financial implications of infrastructure expenditure and environment programmes in the eastern regions of germany.

f.eks. er infrastrukturudgifterne meget lave (10%) ligesom tildelingerne til turisme og uddannelse af undervisere.
but our programmes vary considerably from region to region, which is quite normal because the situation in italy is far from homogenous.

for det første giver det mulighed for en bedre dækning af infrastrukturudgifterne, idet det med fører en følelig afgiftsforhøjelse i de fleste medlems stater.
stewart-clark, sir jack (ed). — madam president, i should just like to make the statement that i find it particularly regrettable that, the day after the president of colombia pays a visit to this house and we schedule a short debate upon that country and its problems, we are unable to find time for even the most summary debate.

infrastrukturforvalterens regnskaber skal over en rimelig periode udvise i det mindste balance mellem på den ene side indtægterne fra disse afgifter og eventuelle statstilskud og på den anden side infrastrukturudgifterne.
the accounts of an infrastructure manager must be at least in balance when considered over a reasonable period of time between, on the one hand, the revenue accruing from these fees and from possible state contributions and, on the other, the infrastructure expenditure.

(2) ifølge forordning (eØf) nr. 1108/70 bogføres infrastrukturudgifterne for forskellige infrastrukturkategorier ikke.
(2) regulation (eec) no 1108/70 provides that infrastructure expenditure accounts are not required for various categories of infrastructure.

den i september afsluttede undersøgelse af mulighederne for at foretage en opdeling af de offentlige anlægsudgifter i det forenede kongerige på regioner viser at det er muligt at foretage en sådan opdeling af størstedelen af infrastrukturudgifterne.
on 27 september the economic and social committee delivered an owninitiative opinion calling for a directive on industrial medical services with a view to limiting—but, above all, preventing—accidents at work and occupational diseases.2

bogfoeringen af infrastrukturudgifterne foretages for samtlige jernbaner , landeveje og sejlbare vandveje med undtagelse af : a ) jernbaner , der ikke er tilsluttet de enkelte medlemsstaters hovednet ,
infrastructure expenditure accounts shall be kept for all railways, roads and inland waterways open to public traffic, with the following exceptions: (a) railways not connected to the principal networks of the several member states;

endelig udarbejdede kommissionen en første beretning på grundlag af forordning 1108/70 af 4. juni 19703), i hvilken især infrastrukturudgifterne i 1971 for hver af de tre indenlandske transportformer præciseres.
lastly, the commission has made its first report under regulation no 1108/70 of 4 june 1970,1specifying, inter alia, infrastructure expenditure for each of the three modes of inland transport in 1971.

denne fortegnelse udfaerdiges under hensyntagen til den del af trafikken , som falder paa den ikke soegaaende skibsfart paa de sejlbare vandveje for soegaaende skibsfart , eller til den betydning , som indfoerelsen af en bogfoering af infrastrukturudgifterne for disse vandveje har for indfoerelsen af et tarifsystem for brugen af infrastrukturerne .
in drawing up this list account shall be taken of the proportion of the traffic on waterways of a maritime character accounted for by inland waterway traffic, or of the desirability of introducing an accounting system for infrastructure expenditure in respect of such waterways in the light of the institution of a system of charging for the use of infrastructure.

bevillingerne under dette afsnit dækker ikke kun udgifterne til interventioner og vedtægtspersonale, men også øvrige personaleomkostninger, udgifterne til virksomhedskontrakter, infrastrukturudgifterne, informations- og publikationsudgifterne og andre driftsudgifter som følge af forsknings- og udviklingsaktioner, herunder sonderende forskning.
the appropriations cover not only expenditure on operations and staff covered by the staff regulations, but also other expenditure on staff, contracting, infrastructure, information and publications and any other administrative expenditure arising from research and technological development operations, including exploratory research.