Je was op zoek naar: instillet (Deens - Engels)

vi er i al korthed fuldt ud instillet på at vedtage klinkenborgbetænkningen.
there are internal bottlenecks which also have a community impact.

den er instillet på at føre en politik til beskyttelse af havmiljøet og fremme oprettelsen af reservater for sæler i middelhavet.
it rejected the amendments of the european democrats calling for a par allel increase between agricultural spending and own resources as well as adjustments to the cap; rejected, too, was an amendment by the french socialists to the effect that in creases in the farm prices had but little impact on consumer prices, along with another by the french communists stressing the dangers of enlargement; the amendment prop osed by the epd group, raising prices by 16.3%, also fell, as did the one by the french communists, claiming 16% for family farms, and those tabled by european democrat members (10.5, 11.5, 12.5%).

rådets formand sagde for nylig, at man var instillet på at komme videre og gøre nöget. i transportudvalget har vi bestandig hørt dette fra rådsformanden.
that is a legitimate reproach to you.

bremsen skal være instillet, så den kan bevæge sig frit og tillade bremseklodserne/-blokkene at deblokere bremseskiverne/-hjulene i frigjort tilstand og ikke reducere aktiveringskræfterne til under normalniveau
brake rigging shall be free to move and allow brake pads/blocks to clear the brake discs/wheels in the released state and not reduce application forces below design

multinationale firmaer som monsanto og elli lilly er øjensynligt instillet på at gøre alt for at få herredømme over dette indbringende marked. den interesse, vore partnere på den anden side atlanterhavet har udvist for anvendelsen af bst, undrer derfor ikke.
anyhow, madam president, what is unacceptable is that we continue to be unaware of this serious problem, by confining ourselves to extending bans without facing up to solutions which the economic and social context is necessarily going to demand in the relatively short term.

dets passagerandel og dets andel af salget i forhold til andre luftfartsselskaber faldt, efter at british midland var begyndt at beflyve ruten, men kun ganske lidt, og denne andel steg igen, efter at british airways havde instillet sin flyvning på raten.
ies share of passengers carried and of sales relative co thac of ocher airlines on che route decreased following british midland's entry, but only by a fairly small margin and recovered again after british airways' exit.

instillelig tilkobling
adjustable hitch