Je was op zoek naar: instruktionskursus (Deens - Engels)

det nye instruktionskursus skal på forsøgsbasis indføres i adskillige miner.
the new training scheme is to be introduced at several mines on a trial basis.

i bilag 2 gives der en kort oversigt over det foreslåede instruktionskursus. tionskursus.
a summary of the proposed training scheme is given in annex 2.

det er et brugbart lille skrift. desuden er der blevet oprettet et instruktionskursus for de lokale kvindecentres vejledere.
in addition, a training course for the leaders of the local women's centres has been organized by the association.

der afholdtes et instruktionskursus i klassificering af kødkroppe på meat research institute i storbritannien med deltagelse af 3 personer fra hver medlemsstat i eØf.
another subject which was started in the first period and which is being continued and developed is that of livestock effluents.

det reorganiserede instruktionskursus skal iværksættes i tre miner i det forenede kongerige med henblik på at vurdere, hvorvidt det er egnet til gennemførelse i alle miner i det forenede kongerige.
the revised self resouer training scheme is to be implemented at three mines in the uk to assess its suitability for implementation at all uk mines.

kort oversigt over den planlagte reorganisation af ncb's instruktionskursus i brug af co-masken (underbygges med forsøg i minerne)
summary of the proposed revision of the national coal board's self-rescuer training scheme (to be validated by pit trials)

medlemmer af personalet, der genindkaldes til aftjening af værnepligt, til et instruktionskursus, har ret til en særlig orlov med løn af en varighed på højst to uger om året eller fire uger hvert andet år.
staff members recalled to serve in the armed forces for a period of training shall be entitled to special paid leave of a maximum of two weeks a year or four weeks every two years.

a) medlemmer af personalet, der genindkaldes til aftjening af værnepligt, til et instruktionskursus, har ret til en særlig orlov med løn af en varighed på højst to uger om året eller fire uger hvert andet år.
(a) staff members recalled to serve in the armed forces for a period of training shall be entitled to special paid leave of a maximum of two weeks a year or four weeks every two years.

en ansat, der indkaldes til aftjening af vaernepligt, til udfoerelse af anden form for tvungen tjeneste, til et militaert instruktionskursus, eller som genindkaldes, placeres i den saerlige tjenesteretlige stilling orlov til aftjening af vaernepligt; for en ansat, der er ansat i henhold til en kontrakt paa bestemt tid, kan denne tjenesteretlige stilling i intet tilfaelde vare laengere end kontraktens gyldighedsperiode .
a staff member who is called up for military service, alternative non-combatant service or reserve training or is recalled to serve in the armed forces shall be assigned the status of "leave for military service"; in the case of a staff member with a fixed-term contract, this status may in no circumstances extend beyond the duration of the contract.