Je was op zoek naar: integrationsfase (Deens - Engels)

en ny integrationsfase gør jo først sit navn ære, når miljø og økonomi virkelig integreres.
indeed, a new step in integration can only live up to its name if the integration of the environment and economy actually gets off the ground.

skabet skal forberede sig på en ny integrationsfase, det vil sige på den Økonomiske og monetære union og den politiske union.
the commission has made its areas of priority clear in the delors ii package.

hr. formand, von wogau-betænkningen nævner indførelsen af euroen som en milepæl for en ny integrationsfase.
mr president, according to the von wogau report, the introduction of the common currency marks a new step in integration.

det er et åbent spørgsmål, om der i fællesskabet kan tilvejebringes den nødvendige politiske homogenitet i den præ-føderale integrationsfase.
in the pre-federal integration stage it is an open question whether the required degree of political homogeneity can be organised in the community.

- introduktionsfase - indledende forskningsfase - målbestemmelees/integrationsfase - organisationsfase - udviklingsfase - kontinuitetsfase
- introduction phase - preliminary research phase - goalsettingintegration phase - organizing phase - developmental phase - continuity phase

parlamentets eksempel er dog fundamentalt, navnlig fordi offentligheden i europa efter underskrivelsen af den fælles akt forventer, at man går ind i en ny integrationsfase i fællesskabet.
this attack is being waged on all fronts: incomes, working patterns, social security, even union rights.

en fremadskridende udvikling i fællesskabets politik inden for udviklingsbistand, politisk samarbejde samt energiforhandlinger er sandsynlig og er potentielt gavnlig for den præ—føderale integrationsfase.
progressive development of community policies in development aid, political cooperation and energy negotiation are plausible, and potentially profitable for the pre-federal integration phase.

ar bejdshypotesen er, at fællesskabet kan få brug for to til tre gange sin nu værende finansielle kapacitet i den "præ-føderale integrationsfase".
the exceptions are unemployment benefits and vocational training, but these are viewed as cyclical and structural economic services - see below.

i vestafrika har banken ydet 21 mio ecu til anden udvidelses- og integrationsfase for telekommunikationsnettet i medlemsstaterne af de vestafrikanske staters Økonomiske fællesskab (cedeao) ').
in west africa 21 million ecu was granted for the second phase of a pro­gramme to extend and interconnect the tele­communications networks of the member states of the economic community of west african states (ecowas).1the loan was made to the ecowas fund for cooperation, compensation and development, and drawn from risk capital resources.

på baggrund af disse forskellige overvejelser og med henblik på at fremkalde debat hos de ansvarlige beslutningstagere vil vi foreslå følgende hovedlinjer for ændringer i fællesskabets udgifter i den "præ-føderale integrationsfase".
in the light of these various considerations, and to provoke discussion by those responsible for action, we would suggest the following main directions in which the community's expenditure might be changed during the "pre-federal integration" phase.

der skal foreslås et sådant program, og serbien og montenegros adgang eller bare serbiens adgang til de efterfølgende integrationsfaser skal være betinget af fuld respekt for menneskerettighederne, herunder mindretallenes rettigheder.
the clear violations of the rights of the hungarian minority are largely due to the activities of the influx of serbs displaced from other parts of the former yugoslavia.