Je was op zoek naar: integrationsinitiativer (Deens - Engels)

integrationsinitiativer gennemføres på lokalt plan, men deres virkninger er globale.
although the implementation of integration initiatives will be done at local level, it has broader implications.

han mindede om, at kommissionen har stået bag alle væsentlige integrationsinitiativer i den
referring to the reluctance of ireland to ratify the nice treaty, liam hyland (uen, leinster) justified this by saying there had

dels fordi den pr. definition altid vil tilstræbe at styrke og fremme regionale integrationsinitiativer.
but i have already said on other occasions that the commission does not want automatically to treat the east and the south in the same way.

handelssamarbejdet er baseret på regionale integrationsinitiativer i udviklingslande, som senere skal forhandle handelsaftaler med ef.
trade cooperation is based on regional integration initiatives in developing countries that will ultimately negotiate trade agreements with the community.

ungarns integrationsinitiativer kendetegnes bl.a. ved, at de gennemføres som led i den almindelige uddannelsespolitik.
an important feature of hungary’s integration initiatives was that they were enacted within the framework of general educational policies.

de regionale økonomiske partnerskabsaftaler baseres på regional integration og på en styrkelse og uddybning af de nuværende regionale integrationsinitiativer.
repas will be based on regional integration, strengthening and deepening the existing regional integration initiatives.

4.4 staterne, regionerne og de lokale myndigheder bør styrke de lokale integrationsinitiativer og metoder til borgerinddragelse.
4.4 member states, regions and local authorities must strengthen local integration initiatives and methodologies for citizens' participation.

beate winkler fremhævede visse velfungerende integrationsinitiativer på lokalt og regionalt plan og understregede betydningen af et tættere samar bejde på lokalt plan.
d an exploratory opinion on: — options for the reform of pension schemes (-» point 1.3.14).

de bør indeholde en lang række bestemmelser om handel med varer og tjenesteydelser, kapitalbevægelser og handelsrelaterede områder og bygge på bestående regionale integrationsinitiativer.
they should include a broad range of provisions on trade in goods and services, capital movements and trade related areas, and build on existing regional integration initiatives.

disse tackler alle handelshindringer, herunder spørgsmål som sundhedsforanstaltninger og plantesundhedsforanstaltninger eller tekniske handelshindringer og kommer til at bygge på de eksisterende regionale integrationsinitiativer.
repas will tackle all barriers to trade, including issues such as sanitary and phytosanitary measures or technical barriers to trade and will build on the existing regional integration initiatives.

i tyskland vil den indvandrerlov, der i øjeblikket drøftes i forbundsdagen, indføre nyt retsgrundlag for integrationsinitiativer med fastlagte rammer for de enkelte delstaters bidrag.
in germany, the immigration act under discussion in parliament will introduce a new legal footing for integration initiatives, with statutory minimum provision to be provided by the länder.

banken er derfor ved at forberede en rapport, der skal give inspiration til debatten om territoriale udviklingsmeto-der, byudviklingsstrategier og regionale integrationsinitiativer.
in this context, the bank is preparing a report which should fuel the debate on territorial development approaches, urbanisa-tion strategies and regional integration initiatives.

anerkende og foretage sig noget i forhold til stedlige forskelle i adgangen til og kvaliteten af undervisningstilbud og -resultater. fremhjælpe integrationsinitiativer, som styrker enhedsskolen.
recognise and address spatial disparities in the availability and quality of educational provision and in educational outcomes; foster desegregation policies that strengthen comprehensive schooling;

1.2.2.2 sikre synergieffekter mellem de forskellige, overlappende regionale integrationsinitiativer og mellem de forskellige foreløbige økonomiske partnerskabsaftaler og de globale aftaler;
1.2.2.2 ensure synergy between overlapping regional integration initiatives and between interim epa agreements and comprehensive epa agreements;

i forbindelse med sin støtte til regionale integrationsinitiativer har eu fortsat udbygget sitsamarbejde med landene i southern african development community (sadc), der blev indledt i berlin i september 1994.
in the context of its support for regional integration initiatives, the european union continued to strengthen its cooperation with the community countries on the development of southern africa (sadc) begun in berlin in september1994.

Øpa' erne bør også være wto-kompatible og bygge på regionale avs-integrationsinitiativer, som kan danne grundlag for avs-landenes integration i verdensøkonomien.
the epas shall also be wto-compatible and build on acp regional integration initiatives as key instruments for acp integration into the world economy.

der er behov for bredt anlagte integrationsinitiativer på eu- og medlemsstatsniveau, men især på lokalt niveau, som ofte er det rette niveau, når det drejer sig om at indkredse og opfylde indvandrer- og ikke-indvandrerbefolkningers behov.
wide-ranging integration initiatives are needed at eu and member state levels, but particularly at the local level, which is often best-placed to identify and meet the needs of immigrant and non-immigrant populations.