Je was op zoek naar: integrationsorienteret (Deens - Engels)

vi har her at gøre med en titel, der snarere er vildledende, og navnlig med et ikke særlig integrationsorienteret mål.
we are therefore faced with a somewhat misleading title and, above all, an objective which does little to encourage integration.

det er ikke længere kun en integrationsorienteret fortrop, der kræver, at udenrigs- og sikkerheds politikken skal indgå som en integreret del af fælles skabskompetenceområdet.
it is no longer just an integrationist vanguard that is asking for foreign and security policy to be made an integral part of the community's field of competence.

vi har her at gøre med en titel, der snarere er vildledende, og navnlig med et ikke særlig integrationsorienteret mål. kommissionen skal udelukkende forestå den tekniske forvaltning af dette system.
in closing i would like to make a general comment on an institutional question which runs like a common thread through both the reports which are being debated tonight.

man må i første række arbejde på at skabe et integrationsorienteret politisk samfund og et velfungerende flerpartisystem, med vægten lagt på institutionsudvikling, og i anden række på at få de nyvalgte institutioner til at fungere effektivt.
an upstream work to promote an inclusive political society and functioning multiparty systems, with a focus on institutional development is needed as well as downstream work to promote effective functioning of newly elected institutions.

ordføreren er besjælet af en europæisk ildhu, som nogen måske vil kalde føderalistisk, andre overdrevent integrationsorienteret, og som jeg selv ganske enkelt vil kalde stærk, fordi den er kohærent.
our rapporteur is inspired by a european ardour which some would call federalist, others integrationist, and i myself simply vigorous, because it is consistent.

man kan forestille sig, hvilken skade kommissionens integrationsorienterede forslag ville tilføje det europæiske projekt i den offentlige mening i de kommende år. der var tale om forslag, som prioriterede den frie bevægelighed uden kontrol inden for fællesskabets rammer, og som prioriterede udbredt modtagelse af tredjelandsstatsborgere højere end beskyttelse af borgernes sikkerhed og den sociale samhørighed i eu-landene.
we can only guess at the harm done to the concept of europe in public opinion in recent years by the commission 's integration projects, which prioritised uncontrolled freedom of movement within the union and the most extensive reception of third-country nationals possible, even above protecting citizens ' safety and social cohesion in the member states.