Je was op zoek naar: interesseret i egen sygdom (Deens - Engels)

egen sygdom eller uarbejdsdygtighed
of own illness or disability

i egen saft
in natural juice

borgerne skal gøres interesseret i at bevare deres egen sundhedstilstand.
citizens must be made interested in preserving their own state of health.

egen sygdom, skade eller midlertidig uarbejdsdygtighed
own illness, injury or temporary disability

skatteindtægt i egen valuta
tax revenue in local currency

jeg vil også gribe i egen barm.
we must search our own hearts.

parlamentet griber hermed i egen barm.
with this, parliament has searched its own conscience.

lÆs i egen interesse denne vejledning omhyggeligt
in your own interest read this guide carefully

afghanistan må så tage sin skæbne i egen hånd.
it is then up to afghanistan to take control of its own destiny.

enlige ældre bor ikke så hyppigt i egen bolig
housing conditions of elderly people in the eu

budgetudvalget har med rette taget sagen i egen hånd.
members of the committee on budgets quite properly took matters into their own hands.

vi må således som europæere undertiden gribe i egen barm.
the united states acts as a stabilising force in global politics.

kun papirer i egen valuta registreret i det centrale bogføringssystem.
only those domestic currency securities that are recorded in the centralised book-entry system.

men parlamentet skal bestemt også" gribe i egen barm".
however, parliament should certainly also'look nearer home '.

situation i egen interesse så vidt muligt må forhindre en yderligere eskalering.
as i have already indicated, the agriculture ministers are very largely in agreement with the european commission in their analysis of these matters.

jeg håber, at parlamentet i egen interesse vil gå ind for udvalgets forslag.
i hope that parliament will in its own interest uphold its committee's proposal.

2.4.1 langt de fleste ældre bor stadig i egen bolig.
2.4.1 the vast majority of older people still live at home on a day-day basis.

eu trænger i egen interesse til et demokratisk, stabilt og gradvis mere velstående tyrkiet.
in its own interest, the european union needs a democratic, stable and increasingly prosperous turkey.

både kommissionen og rådet bør derfor i egen interesse inddrage parlamentet på det tidligst mulige trin.
what is in store for us in 1990?

serbien må også i egen interesse nu på troværdig vis dokumentere, at det søger dialogens fredelige vej.
if the removal of stalinist elements in serbia which has become known were to lead to serbia sitting round a table with the other republics in future to establish cooperation of whatever kind within a state of yugoslavia, i would naturally welcome it, since in my view a break-up of yugoslavia would do nothing to benefit the people living in this multinational state.