Je was op zoek naar: intern omfordeling, formå (Deens - Engels)

ressourcerne skal tilvejebringes ved intern omfordeling mellem afdelinger.
resources to be obtained by means of internal redeployment within departments

personalebehovet til de nye kerneopgaver og accessoriske opgaver bør principielt dækkes af agenturet ved intern omfordeling.
staffing needs for the new core and ancillary tasks should, as a matter of principle, be covered through internal redeployment by the agency.

det vil i forbindelse med gennemfØrelsen af denne foranstaltning vÆre nØdvendigt at foretage en intern omfordeling af ansvarsomrÅder
the operation will necessitate internal reallocations in the distribution of tasks.

1 stilling, som skal omfordeles under anvendelse af eksisterende ressourcer inden for forvaltningstjenesten (intern omfordeling)
1 post to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)

stillinger, som skal omfordeles under anvendelse af eksisterende ressourcer inden for den pågældende tjeneste (intern omfordeling)
posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)

stillinger, som skal omfordeles under anvendelse af eksisterende ressourcer inden for det pågældende generaldirektorat (intern omfordeling).
posts to be redeployed using existing resources in the managing dg (internal redeployment)

den anden rundbordsdrøftelse omhandlede definitionen af aktive landbrugere, nedsættelse af de direkte betalinger til store landbrug og intern omfordeling af direkte betalinger.
the second roundtable was organised on the definition of active farmer, the capping of direct payments to large farms and the internal redistribution of direct payments.

aktionen vil i 2005 blive gennemført med de personaleressourcer, som er tilknyttet taskforcen for unionens fremtid, med de samme personaleressourcer eller intern omfordeling af personalet.
the operation will be carried out with the human resources assigned to the task force on the future of the union in 2005 using the same staffing levels or through internal staff redeployments.

der er i rådet en tendens til at gå i retning af en tilgang, som vil åbne døren for mangfoldige muligheder for differentiering af modellen og tempoet i intern omfordeling.
there is in the council a tendency to move towards an approach that would open the door to wide-spread possibilities of differentiating the model and the pace of internal redistribution.

men i lyset af den aktuelle budgetsituation har kommissionen og agenturet aftalt en betydelig omstruktureringsindsats, som munder ud i, at emsa selv leverer 6 af disse stillinger via intern omfordeling.
however, in the light of the current budgetary situation, the commission has agreed with the agency a considerable redeployment effort, as a result of which 6 of these posts will be provided by emsa itself through internal redeployment.

men de andre prioriteter- bæredygtig udvikling, sikkerhed- skal også styrkes personalemæssigt, og det i form af en intern omfordeling, i tjenestegrenene og mellem tjenestegrenene.
however, there are to be personnel increases for the other priorities too- such as sustainable development and security- and this should take place through reallocation of staff in-house, within and between the services.

stillinger, som skal omfordeles under anvendelse af eksisterende ressourcer inden for den pågældende tjeneste (intern omfordeling) instrumentet er en ændring af eksisterende lovgivning.
posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment) instrument is a modification of existing legislation.

i det seneste år har kommissionen fulgt en nulvækstpolitik med hensyn til stillinger, klaret de nye politiske prioriteter gennem intern omfordeling af personalet og indført redskaber og procedurer til at forbedre sin interne organisation og effektivitet.
in recent years, the commission has followed a policy of zero growth in posts, met new political priorities through internal redeployment of staff, and put in place tools and procedures to improve its internal organisation and efficiency.

i dette lys er det helt uacceptabelt, at den nuværende politik giver medlemsstaterne mulighed for efter indsendelsen af regionale planer at foretage en intern omfordeling af midler, således at de formelt overholder additionalitetsprincippet, samtidig med at de trodser dets ånd.
in that light it is absolutely unacceptable that the current policy allows member states, after submission of region-based plans, to reallocate funds internally yet still formally comply with the additionality principle while defying its spirit.

kilde til personaleressourcer( vedtægtsomfattede) × stillinger, som skal omfordeles under anvendelse af eksisterende ressourcer inden for den pågældende tjeneste( intern omfordeling)
sources of human resources( statutory) × posts to be redeployed using existing resources within the managing service( internal redeployment)

de foranstaltninger, der er fastsat i dette forslag til forordning, har ingen budgetmæssige konsekvenser for eu-budgettet ud over de bevillinger, som allerede indgår i kommissionens officielle finansielle programmering, da eventuelle krav om finansielle ressourcer vil skulle dækkes af formålsbestemte indtægter og intern omfordeling.
actions foreseen in this draft proposal for a regulation will have no budgetary impact on eu budget over and beyond the appropriations already foreseen in the official financial programming of the commission as any requirements for financial resources would have to be met through assigned revenues and internal redeployment.

bevillingerne til menneskelige ressourcer og andre administrationsudgifter vil blive dækket ved hjælp af de bevillinger, der i forvejen er afsat til generaldirektoratets forvaltning af aktionen, og/eller ved intern omfordeling i generaldirektoratet, eventuelt suppleret med yderligere bevillinger, som tildeles det ansvarlige generaldirektorat i forbindelse med den årlige tildelingsprocedure under hensyntagen til de budgetmæssige begrænsninger
the appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the dg that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the dg, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing dg under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

de nødvendige bevillinger til menneskelige ressourcer og andre administrationsudgifter vil blive dækket ved hjælp af de bevillinger, der i forvejen er afsat til generaldirektoratets forvaltning af aktionen, og/eller ved intern omfordeling i generaldirektoratet, eventuelt, hvis nødvendigt, suppleret med yderligere bevillinger, som tildeles det ansvarlige generaldirektorat i forbindelse med den årlige tildelingsprocedure under hensyntagen til de budgetmæssige begrænsninger
the appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the dg that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the dg, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing dg under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

da der ikke findes uudnyttede midler under den nuværende flerårige finansielle ramme for 2007-2013, vil en forøgelse af eu's støtte til fou forudsætte, at der enten foretages en intern omfordeling under budgettet for det syvende rammeprogram, eller at medlemsstaternes nationale investeringer inden for området øges.
with no unused allocations available under the current multiannual financial framework (mff) 2007-2013, the upgrade of eu r&d funding would require either an internal redeployment within the fp7 budget or further member states' national investment in this area.

nr. 4-490/125 også er blevet informeret om. bilaget til forslaget til 1997-budgettet viser ligeledes, at kommissionen har foretaget en intern omfordeling af personale i tjenestegrenene med udgangspunkt i regelmæssige rationaliseringer af disses strukturer.
the statement of grounds appended to the preliminary draft budget for 1997 thus recalls that the commission has initiated a move towards internal redeployment of staff in the services, based on regular exercises for rationalizing their structures.