Je was op zoek naar: interventionsmidler (Deens - Engels)

står fællesskabets interventionsmidler i forhold til de fastsatte mål?
are the means deployed at community level proportional to the objectives?

de højest prioriterede interventionsmidler for strukturfondene vil være program merne.
the main vehicles of structural fund intervention will be the programmes.

derfor kan disse mængder ikke få støtte fra eu's interventionsmidler.
these quantities should not therefore be eligible for subsidies from the eu's intervention funds.

med hensyn til nogle af parlamentets interventionsmidler er der nogle principper på spil.
as regards some of parliament's means of intervention, there is a matter of principle at stake.

en integreret fremgangsmåde hvorved man kombinerer de forskellige interventionsmidler, således at de supplerer hinanden,
an integrated approach allowing combined, complementary use of the various measures;

kommissionen sikrer ligeledes, at fællesskabets forskellige finansielle interventionsmidler med strukturelt sigte anvendes samordnet.
the commission likewise ensures concerted use of the community s various structural financial resources.

den anden mulighed er et af us small business administrations interventionsmidler til fordel for small business investment companies.
the second alternative is one means of intervention of the us small business administration in favour of small business investment companies.

selv om der i de enkelte medlemsstater findes mange forskellige interventionsmidler, er interventionerne i de fleste medlemsstater generelt koncentreret om bestemte sektorer eller målsætninger.
despite the fact that in each member state there exist a large number of means of intervention, in most member states this intervention has been very concentrated.

der sker en forvrængning af disse mål, når den fælles landbrugspolitiks interventionsmidler dukker frem som finansiering af anti-social produktion af over skudsvarer.
unless the commission can come forward with more imaginative and better proposals, i can foresee the richer nations resorting to national aids thereby under mining the cap which, in turn, could lead to a break up of this community.

i betænkningen menes der med et mere effektivt fn et udvidet sikkerhedsråd, færre begrænsninger af retten til at nedlægge veto mod beslutninger og flere interventionsmidler, herunder militære midler.
for the report, a more effective un means an enlarged security council, minor restrictions on the right to veto decisions and more means of intervention, including the military option.

på samlingen den 26. november 1986 vedtog rådet at genoptage gennemgangen af denne sag, så snart man havde modtaget resultaterne af kommissionens undersøgelse vedrørende effektivitetsgraden af fællesskabets interventionsmidler i denne sektor.
finally, at its meeting of 26 november 1986 the council agreed to re-examine this question as soon as it received the results of a commission analysis of the relative efficiency of the various community instruments available for this sector.

de nye interventionsmidler vil blive gennemført i samarbejde med producentpartnerlandene inden for rammerne af en energidialog, der føres ikke blot med opec-landene, men også med en privilegeret partner som rusland.
these means of action will be implemented in cooperation with the partner producer countries as part of an energy dialogue not only with the opec countries but also the main partner which is russia.

d esf's mål for reformen af ef's strukturfonde d esf's interventionsmidler d de praktiske betingelser for tilskudsberettigelse d de retsakter og administrative bestemmelser, der gælder for esf
d the esf's aims within the framework of the reform of the community structural funds;

det informationssystem, der indførtes med denne beslutning, er en udvidelse af det allerede eksisterende system mod forurening fra kulbrinter. den omhandler bla. en opgørelse over til rådighed stående interventionsmidler i tilfælde af udtømning i ha vet af farlige stoffer.
the information system established by the decision extends the scope of the existing system recording pollution by hydrocarbons and provides for an inventory of resources for intervention in the event of the spillage at sea of harmful substances other than hydrocarbons.

5.4.2.1 eØsu mener, at en udvikling af sådanne alternative interventionsmidler fra strukturfondene i snævert samarbejde med den europæiske investeringsfond og den europæiske investeringsbank vil bidrage til en væsentlige forøgelse af fællesskabsinterventionernes virkning og afstemme dem bedre efter de offentlige og private kapitalinvesteringer.
5.4.2.1 the eesc takes the view that the development of such alternative methods of intervention on the part of the structural funds, in close cooperation with the european investment fund and the european investment bank, would help to increase the impact of community action considerably, and make it possible to combine it with the investment of public and private capital in a better way.

ud fra disse betragtninger tror jeg, at hvis vi vælger den nemme løsning og tyr til sanktioner, internationale interventionsmidler og forsøger at afværge en euanerkendelse af forbundsrepublikken jugoslavien- det nye jugoslavien- vil det føre til en splittelse på dette punkt, og udviklingen vil gå i en helt anden retning end den, vi ønsker.
from that standpoint, facile recourse to sanctions, facile recourse to means of international intervention, and the attempt to prevent the european union from recognizing the federal republic of yugoslavia- new yugoslavia- will, i think, result in polarization on that point and orientations opposite to those we want.