Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ja, de har.
yes, they do.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ja, de har ret.
president of the commission. - yes, you are right.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ja, de har helt ret.
yes, you may well be right.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ja, de hørte rigtigt.
yes, you heard me correctly.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
formanden. — ja, de har ret.
president. — mr flanagan, i do not agree.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, de findes helt tydeligt.
it is quite obvious that there are.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ja, de har forstået det rigtigt.
you have understood right.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ja, de er vel nok" svære".
'difficult ' indeed, sir.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ja, de er til stede i afghanistan.
yes, they are in afghanistan.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
og, hr. kommissionsformand, ja, de har ret.
and you are right, mr president of the commission, when you say that europe needs less grey and black.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marin. — (es) ja, de har ret.
marÍn. — (es) now i understand the question.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, de hørte rigtigt: 2,6%.
you have heard me: 2.6%.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bangemann. - (de) ja, de har helt ret.
bangemann. (de) yes, you may well be right.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, de er i høj grad interesseret i en løsning.
yes, they do have a great interest.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
disse præferencer skal bevares, ja, de skal udbygges.
these preferences must be maintained and in fact extended.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ja, de vandt frem, men ikke på samme måde for alle.
with this in mind, the soul of europe cannot be encapsulated in slogans, ideologies or economic theories.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, de fleste formoder, at dette allerede er tilfældet.
indeed most of them assume that is already the case.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ja, de har afgjort, at vi skal fastholde den hidtidige ordning.
almost the commonest question we are all asked is: 'when are you going to decide to stay in one place where we can find you?'
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, de tegner sig jo for en væsentlig andel af disse energikilder.
indeed, they represent a considerable proportion of such energy resources.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
hr. formand, hr. seppänen, ja, de har forstået mig rigtigt.
mr president, yes mr seppänen, you understood me correctly.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: