Je was op zoek naar: jeg er besat af australske cellister! (Deens - Engels)

området er besat af marokko.
it has been occupied by morocco.

vi har et område, der er besat af marokko.
we have a region that is occupied by morocco.

dette dokument er besat af standardisering og ensartethed.
this document is obsessed with standardisation and uniformity.

vi mener, at de navnlig er besat af immigrationen.
we, for our part, attribute the shortage of jobs primarily to immigration.

over 91% af pladserne i underhuset er besat af mænd.
over 91% of the seats in the house of commons are held by men.

lederstillinger bliver fortrinsvis besat af mænd.
top jobs are mainly held by men.

endelig skal jeg bemærke, at burma i dag er et land, der er besat af folkerepublikken kina.
let me finish by saying that burma is a country now occupied by the people' s republic of china.

det var det, der var at sige om fællesaktens test, som kommissionen er besat af.
profitability and for increased production in the industry.

de er besat af israel; vi vü ikke forhandle deres skæbne med israel.
those are four points which i would like the commissioner to comment on.

næsten 40% af cypern er besat af udenlandske tropper, af tyrkiske soldater.
almost 40 per cent of cyprus is occupied by foreign troops in the form of turkish soldiers.

ligesom palæstina, er tjetjenien et land, der er besat af en stærk og stor overmagt.
like palestine, chechnya is a country occupied by a strong and sizeable superior force.

vi bør arbejde for, at de boliger, der er besat af regeringssstyrkerne, rømmes og istandsættes.
we should advocate that those dwellings which have been occupied by the government forces be vacated and restored to their former condition.

38% af alle arbejdspladser er besat af kvinder, men 52% af de arbejdsløse er kvinder.
women represent 38% of the employed but 52% of the unemployed.

hvad med at tænke tilbage og erkende, at mit land er besat af et andet medlem af fællesskabet?
first, we can and must make sure that those who resort to terrorism cannot in any way claim to be justified.

i år er det 31 år siden, at cypern blev delt- næsten halvdelen af cypern er besat af tyrkiet.
this year is the 31st anniversary of the division of cyprus; almost half of cyprus is occupied by turkey.

afghanistan, der er besat, af sovjetunionen, udsætter politiske fanger for tortur og henrettelse og civilbefolkningen for bombardementer.
mrs baget bozzo (s). — (it) mr president, some nine years have passed since president carter brought the subject of human rights to the forefront of the world's attention.

om: den tyrkiske premierministers »besøg« i den del af cypern, der er besat af tyrkiske tropper.
as a dane, i have been able to follow the european policy of the social democrats at home, and i must say that i am one of those who are a little apprehensive about the enthusiasm of the danish government.

i haiti, som i forvejen er besat af imperialistiske tropper, har undertrykkerne været fn's sikkerhedsstyrker, som endog har skudt mod børn.
in haiti, which is already occupied by imperialist forces, the suppressors have been the un peacekeeping forces, who even shot at children.

art af australsk giftsnog
broad-headed snake

art af australsk slangehals-skildpadde
western swamp turtle