Je was op zoek naar: jeg er ked at at forstyrre (Deens - Engels)

jeg er ked af at sige det.
i am sorry to have to say so.

jeg er ked af, at jeg tog fejl.
it is, alas, the only way i can express it.

jeg er ked af at skynde på jer
it is not my intention to be rude.

jeg er ked af at måtte sige det.
in the chair: mr griffiths

-jeg er ked af det.
i am sorry.

jeg er ked af at måtte afbryde dem.
i am sorry, but i have to interrupt you now.

jeg er ked af, at mine ord blev fordrejet.
i am sorry that someone twisted my words.

jeg er ked af det, hr.
i am sorry, mr wurtz, but i am afraid that i must cut you short.

jeg er ked af at måtte insistere herpå.
i am sorry to insist on this.

jeg er ked af det sene svar.
i'm sorry for the delay in responding.

jeg er ked af denne misforståelse.
i am sorry for the misunderstanding.

fru formand, jeg er ked af det.
madam president, i am sorry.

jeg er ked af kapitalkravenes nuværende form.
i am sorry to see the capital requirements in the form that they are.

jeg er ked af det, sådan er forretningsordenen.
i am sorry, that is the rule.

jeg er ked af disse bemærkninger til forretningsordenen.
i am sorry for these points of order.

jeg er ked af, jeg kan ikke være mere præcis.
according to this letter, the minutes agreed and signed on 16 april 1995, and more

jeg er ked at begge disse indlæg. jeg er ked af, at et så fanatisk synspunkt er bragt ind i debatten.
in luxembourg, the colombian minister for foreign affairs made a speech that had been prepared in advance and agreed on by his partners in venezuela, pan ama and mexico.

imidlertid finder jeg hr. provans bemærkninger — jeg er ked af,
well, we know that that is a fact — we know the community is more than self-sufficient so that import ing anything more is merely a selfish act on their part and certainly not an act of 'communitarianism'.

det er kedeligt at konstatere, at disse betænkninger er blevet nødvendige.
it is a sad state of affairs that we need these reports.

det sidste jeg vil sige er, at jeg er ked at, at den strukturelle del af budgettet hele tiden er blevet ind skrænket i forhold til det samlede budget.
my last point is that i am sad that the structural side of this budget has continually been shrinking as a proportion.