Je was op zoek naar: jeg holder af at samle på perler (Deens - Engels)

jeg holder af at rejse.
i like traveling.

jeg holder af foråret.
i like spring.

han holder af at se tv.
he likes to watch tv.

- jeg holder af portugal og portugiserne.
– i like portugal and the portuguese.

jeg holder af hr. blaks form for humor.
i appreciate mr blak 's sense of humour.

vi bliver fattigere af at samle jordisk gods.
hoarding does impoverish.

de holder af at promenere i søndagstøjet i parker og på offentlige pladser.
they love to walk up and down the squares and parks dressed in their sunday best.

mange mennesker er endda begyndt at samle på dem.
many citizens have actually started to collect them.

eu er alt det, jeg holder af, fordi jeg holder af freden.
the statute for members will be adopted before the end of the luxembourg presidency.

dem, der holder af at se god fodbold, får helt sikkert en herlig tid.
those who appreciate good football will definitely have a great time.

der peges dog samtidig på nødvendigheden af at samle kommissionens talrige initiativer på energiområdet i en fælles energipolitik.
however, attention is drawn at the same time to the need to collect the commis­sion's numerous initiatives within the energy sector into a joint energy policy.

1.4 0,4 χ hobbies udover sport, at samle på et eller andet dec Ρ
Ρ sport, eg collecting

- hr. formand! vi holder af at hævde, at eu er en værdiernes union baseret på demokrati og retsstatsprincippet.
mr president, we like to claim that the eu is a union of values based on democracy and the rule of law.

jeg holder af, at folk siger deres mening, åbenheden og de loyale forbindelser selv mellem modstandere og endnu mere mellem partnere.
i welcome frankness, transparency and honest relationships, even between opponents and, more importantly, between partners.

der er gjort gode fremskridt i retning af at samle de forskellige initiativer, både i politisk og i teknisk henseende.
more recent european groups representing indus­try or users include:

værdien af at samle over 700repræsentanter fra byer og regioner ihele europa for at udveksleinformation, erfaringer ogbekymringer var helt uvurderligt.
bringing more than 700representatives of cities and regions of europe together in a future member state to exchange information andexperiences and discuss their concernsis of incalculable value.

nedbringelse af omkostningerne pr. deltager/kursus på grund af muligheden af at samle et optimalt antal deltagere pr. kursus
a reduced cost per participant in courses by being able to gather an optimum number of people

jeg holder af tekster, og jeg tager ord alvorligt, hvilket er substansen af europa - dets humanisme, det, at vi tager tekster og sprog alvorligt.
i like texts and i take words seriously, which is the essence of europe - its humanism, taking texts seriously and taking language seriously.

de holder af at have ferie (ubetalt) hver få måneder, og virksomheden anmoder dem altid om at ven de tilbage, når der er brug for dem igen på tusmørkeskiftet.
but on the whole thehoneandfamily.whichwomen withfamily the twilight shift is one way in restrrcnsibilities can fulfil those responsibilities and, at the same time, go out to work and earnmoney without it being seenas a threat to the position of their husbandsas breadwinner and supporter of the family.

han har også ret i at understrege vigtigheden af at over våge situationen i mellemøsten og på balkan samt over holdelsen af menneskerettighederne i kina.
he is also correct to underline the importance of monitoring the situation in the middle east, the balkans and the observation of human rights in china.