Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jeg jonglerer uden tvivl også mindre godt med arbejdsmarkedsbegreberne end han.
and of course i handle social concepts with less facility than he does.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
jeg jonglerer uden tvivl også mindre godt med arbejdsmarkedsbegreberne end han. jeg tror imidlertid, for
it is precisely in that context that we must reiterate that the lack of a european company statute must be regarded as a deficiency because in my opinion such a statute could
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der er blot tale om en stribe tal, nogle millioner, som man jonglerer med i den blå luft.
secondly, and this is another real difficulty for us, if the amendment were to be adopted it would deter the
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og det er jo vanvittigt, når de her jonglerer med tallene — nu er det igen 400 mio ecu. i et land
but there is a problem: we had a talking partner in the shape of a committee made up of representatives of the
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samtidig med at sundhedssystemer står med byrden af dyre behandlinger og jonglerer med etikken ved at støtte dyre smertestillende behandlinger, bliver det endnu mere nødvendigt med at udvikle redskaber der kan hjælpe med en tidlig diagnose.
as healthcare systems face the strain of expensive treatments and juggle the ethics of subsidising costly palliative care, the development of tools to help with early diagnosis becomes ever more urgent.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for mennesker, der ikke er vant til at have med disse tal at gøre, kan det dog virke noget skræmmende at se, hvordan de på den ene side jonglerer med absolutte tal og på den anden side med procenttal.
as in previous years, i introduced this preliminary draft budget in some detail to the committee on budgets on 26 may, and i certainly do not intend to repeat everything that i said on that occasion, i shall confine myself to certain general remarks about the nature of this budget.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for det tredje, og det skal her siges tydeligt, er det oprivende at være vidne til, hvorledes man her i parlamentet af og til omgås og jonglerer med forskellige retsgrundlag, i dette tilfælde endda mod retsudvalgets votum.
thirdly- and i shall be blunt about this- it is disturbing to see how parliament can sometimes duck and weave on the question of legal bases, in this case actually opposing the decision of the committee on legal affairs.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
regeringerne har til tider jongleret med tallene, når de har givet deres tilsagn om bidrag.
in making their pledges governments have sometimes juggled the figures.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: