Je was op zoek naar: jordbundsforurening (Deens - Engels)

statsstøtte til afhjælpning af jordbundsforurening.
state aids for the remediation of soil contamination.

hr. collins taler f.eks. om jordbundsforurening.
mr collins talks, for instance, about soil pollution.

det dækker forurening af vand, forringelse af biodiversiteten og jordbundsforurening.
it covers pollution of water, damage to biodiversity and land contamination.

udbredt anvendelse af gødningsstoffer og pesticider i landbruget bidrager til jordbundsforurening.
the draft consumer protection act appears to be on good track to be agreed.

vand‑ og jordbundsforurening i disse kystområder påvirker naturlige levesteder og fiskepladser.
water and soil pollution in these coastal areas affects natural habitats and fishing grounds.

derudover anbefales det at indføre mere præcise bestemmelser om overvågning og afhjælpning af jordbundsforurening.
in addition, the introduction of more specific provisions on soil monitoring and remediation are also recommended.

de mange tilfælde af jordbundsforurening, der er opdaget i de senere år, vidner herom.
this evidenced by all the cases of soil pollution which have come to light over the recent years.

udviklingen inden for jordbundsforurening, jordbundsforringelse og arealanvendelse i europa giver fortsat anledning til bekymring.
the rise in soil pollution, soil degradation and land-take in europe remains a matter for concern.

den omhandlede støtte, der udgør 5 000 dm årligt, ydes af taunusstein kommune til bekæmpelse af jordbundsforurening.
the aid, amounting to dm 5 000 per year, is granted by the munici­pality of taunusstein for action to combat soil pollution.

ef har opbygget en meget omfattende lov­givning mod luftforure­ning, vandforurening og jordbundsforurening samf om bortskaffelse af affald og beskyttelse af naturen.
the community has built up a vasf armoury of lows against air pollution, water pollution, and soil pollution, about waste disposal and for the protection of nature.

i udvalget om landbrug og udvikling af landdistrikter er vi bekymrede over den indvirkning, som intensiveringen af jordbundsforurening har på vores landbrugsvarer og på miljøet.
we in the committee on agriculture and rural development are concerned by the impact intensifying soil contamination is having on our agricultural produce and on the environment.

3.4.2 specialaffald, jordbundsforurening og nedsivning af farlige stoffer i jordbunden og grundvandet er et problem i næsten alle ansøgerlande.
3.4.2 hazardous wastes, ground pollution and the seepage of hazardous substances into the soil and ground water are problems in nearly all of the candidate countries.

program­met finansierer op til 50% af ud­viklingen af pilotprojekter, der angår nyskabende teknologi til miljøbeskyttelse eller metoder til vidtgående begrænsning af luft­, vand­ og jordbundsforurening
the comprehensiveness and detail of polmark will provide a pollution control in­formation service unmatched by the few very partial hard-copy and bibliographic on-line sources otherwise available.

hvor arten af præparater, der indeholder aktivstoffet, og anvendelsesmetoden herfor udelukker jordbundsforurening, f.eks. anvendelse på oplagrede produkter eller sårhelingsbehandling af træer, eller
where the nature and manner of use of preparations containing the active substance, preclude soil contamination such as uses on stored products or wound healing treatments for trees, or

formålet med det direktiv, der er til forhandling i dag, er at beskytte den europæiske jordbund mod fænomener som ørkendannelse, erosion og forsaltning, der i stigende grad er forbundet med klimaændringer og decideret jordbundsforurening.
the directive under discussion today is aimed at protecting european soil from phenomena such as desertification, erosion and salinisation, increasingly linked with climate change and specific soil pollution.

ifølge den nuværende lovgivning stilles der kun krav om at gribe ind over for jordbundsforurening, når forureningen berører andre dele af miljøet, dvs. grundvandet, ferskvand og landbrugsvarer, eller når det reelt set er for sent at gribe ind.
according to the current legislation, it is only compulsory to act against soil pollution when the pollution enters other elements of the environment: groundwater, fresh water, agricultural products, or when it is too late to act in practice.

et skøn efter type og mængde over forventede reststoffer og emissioner (vand, luft- og jordbundsforurening, støj, vibrationer, lys, varme, stråling, osv.) i forbindelse med driften af det foreslåede projekt.
an estimate, by type and quantity, of expected residues and emissions (water, air and soil pollution, noise, vibration, light, heat, radiation, etc.) resulting from the operation of the proposed project.