Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi må ikke glemme, at der alene i år er blevet kidnappet 2.075 mennesker i colombia af guerillaen, og vi skal her give udtryk for vores bekymring over den voldssituation, som folk lever i, navnlig i nord, i santander-regionen- et jungleområde, hvis grænse med venezuela derudover er meget gennemtrængelig- hvor de permanente konfrontationer mellem guerillaerne og de paramilitære mangedobles med talrige vejblokeringer og hyppige mord.
we cannot forget that, in the past year, 2 075 people have been kidnapped in colombia by the guerrillas, and we must express our concern for the violent situation that it is experiencing, particularly in the north, in the santander region- a jungle region whose border with venezuela is, moreover, very easily penetrated- where the constant clashes between guerrillas and paramilitaries are increasing, with many road blocks and frequent murders.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: