Je was op zoek naar: jurymedlemmerne (Deens - Engels)

jurymedlemmerne skal arbejde uafhængigt og anonymt.
the members of the jury will work in an independent and anonymous way.

den europÆiske kulturhovedstad - udnÆvnelse af jurymedlemmerne
european capital of culture - nominations for the jury

skal overvåge, at jurymedlemmerne arbejder uafhængigt og anonymt
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the jury,

g den europæiske kulturhovedstad — udnævnelse af jurymedlemmerne: orientering.
d european capital of culture — appointment of members of the selection panel: briefing.

efter hvilke kriterier udpegedes jurymedlemmerne, og hvem udpegede dem?
what criteria were used to choose members of the selection board, and who appointed them?

en kopi af de klassificeringsblanketter, der er udfyldt og underskrevet af jurymedlemmerne og af koordinatoren under certificeringstesten
a copy of the classification sheets completed and signed by the members of the jury and by the coordinator during the certification test,

hvis programmets troværdighed skal bevares, er det afgørende, at jurymedlemmerne er specialister inden for deres område,
for the credibility of the programme, it is crucial that members of the jury should be specialists in their field;

skal under hele certificeringstesten sikre, at ingen af jurymedlemmerne får kendskab til de ved den automatiserede klassificeringsmetode opnåede resultater og vice versa, og at ingen andre interesserede parter får kendskab til resultaterne
ensure that, during the entire duration of the certification test, the classification results obtained by using the automated grading techniques shall not be available to any of the members of the jury and vice versa nor to any other interested party,

disse foranstaltninger bør videreudvikles, navnlig ved hjælp af hyppigere overvågningsmøder og besøg af jurymedlemmerne i byerne og gennem en endnu bedre erfaringsudveksling mellem tidligere, nuværende og fremtidige kulturhovedstæder og kandidatbyer.
these measures should be further developed in particular through more frequent monitoring meetings and visits to the cities by panel members, and through an even stronger exchange of experience between past, present and future capitals, as well as candidate cities.

2.9 opfordrer til, at projektudvælgelsesproceduren forbedres, at jurymedlemmerne udvælges på grundlag af deres ekspertise inden for de pågældende områder, og at projekter udelukkende udvælges på basis af deres kunstneriske værdi.
2.9 · requests that the project selection process be improved with the jury chosen on the basis of their being specialists in their field and projects selected only on artistic merit.

kommissionens bidrag dækker udvælgelsesprocessen, herunder rejse- og opholdsudgifter til jurymedlemmerne, pr-aktiviteter, herunder publikationer, og omkostninger i forbindelse med selve prisoverrækkelsen.
the commission's contribution covers the selection process, including travel and accommodation expenses for the jury members, promotional activities including publications, and costs associated with the ceremony itself.

jurymedlemmerne kom fra alle eu-lande undtagen danmark( danmarks nationalbank sendte ingen ekspert, fordi danmark havde valgt ikke at indføre euroen), og de vurderede de indsendte design ud fra følgende kriterier: kreativitet, æstetik, funktionalitet, offentlighedens opfattelse og ligestilling mellem kønnene. de kontrollerede endvidere, at designene ikke udviste national bias.
the jury members, who represented all the eu member states except denmark( danmarks nationalbank did not propose an expert because denmark had decided not to join the euro area), assessed the designs on the basis of various criteria: creativity, aesthetics, functionality, public perception, gender equality and avoidance of national bias.