Je was op zoek naar: juvel (Deens - Engels)

juvel
gem

famagusta blev vidt og bredt af mange betragtet som det østlige middelhavs juvel.
famagusta was widely regarded by many as the jewel of the eastern mediterranean.

zagreb og split er meget europæiske byer, mens dubrovnik er en juvel i europas kulturelle krone.
zagreb and split are very european places, while dubrovnik is a jewel in europe's cultural crown.

og vi kan gøre alt dette på en måde, så vinfremstilling bliver ved med at være en juvel i kronen for europæisk landbrug.
and we can do all this in such a way that wine production remains a jewel in the crown of european agriculture.

denne betænkning er en sand juvel i den officielle propaganda, kommissionen og regeringerne excellerer i med det formål at opbygge deres nye verden.
some of the eu institutions ’ information material goes beyond what may be regarded as factual information, and some of the information about the eu aimed at children and young people should never have been given out.

han havde opdaget den uvurderlige evangeliske juvel, der hedder kærlighed til fædrelandet, og denne kærlighed gav hans liv ny værdi og mening.
he had discovered the priceless evangelical jewel that is love for one’ s homeland, and this love filled his life with new value and meaning.

det var selvfølgelig et spørgsmål om at sikre de ansattes fremtid, men også om at redde en juvel i den europæiske energi- og transportindustri.
it was simply trying to obtain state aid according to the principle of the privatisation of profit and the nationalisation of loss.

det kan vi alt sammen gøre på en sådan måde, at vinproduktionen forbliver en juvel i det europæiske landbrugs krone, som fru herranz garcía så rigtigt sagde det i dag.
we can do all this in such a way that wine production remains a jewel in the crown of european agriculture, as very rightly said by ms herranz garcía today.

det viser, at vi her har at gøre med en sektor, som man med rette kan betegne som den europæiske industris juvel, og som derfor virkelig fortjener særlig opmærksomhed.
in 2004, the mechanical engineering sector in the european union produced goods worth eur 402 billion and employed over 2.6 million engineers, technicians and other workers, most of whom were highly qualified.

-hr. formand, kære kolleger, denne betænkning er en sand juvel i den officielle propaganda, kommissionen og regeringerne excellerer i med det formål at opbygge deres nye verden.
how, then, can objectivity figure when the final objective has already been decided?

juveler, smykker, guld- og sØlvsmedearbejder og andre varer
jewellery, goldsmiths' and silversmiths' wares and other articles