Je was op zoek naar: købslagning (Deens - Engels)

de minder stærkt om købslagning på et persisk marked, det kommer man ikke udenom.
the matutes plans are constructive, and our group looks upon them with favour.

vi har tilsluttet os kommissionens holdning, men vi mener ikke, at en købslagning tegner godt for fremtiden.
we have accepted the commission’ s position, but we do not believe that haggling is a good sign for the future.

den er et resultat af dunkle købslagninger mellem regeringerne, og den har til formål at skabe de mest fordelagtige vilkår for de multinationale i deres konstante anstrengelser for at øge deres profitter på bekostning af deres egne lønmodtagere- det seneste eksempel herpå er michelin. ydermere er den til skade for flertallet af eu' s borgere og befolkningerne i de fattigste lande.
resulting from undercover bargains between governments, its role is to contribute towards creating the most favourable conditions for the multinationals in their constant efforts to increase their profits on the back of their own employees, the most recent example being that of michelin, and, more than this, to the detriment of the majority of the population of the european union and the peoples of poor countries.