Je was op zoek naar: kør (ned ad bakke) ad mod (Deens - Engels)

løbe løbsk ned ad bakke
overrunning

derefter går det ned ad bakke.
after that it will go downhill.

siden er situationen blot gået ned ad bakke.
since then, the situation has continued to deteriorate.

bølget komfort uden at det går ned ad bakke.
a comfort curve without the learning curve.

fra nu af kommer det til at gå ned ad bakke.
it will all be downhill from here.

type ii-prøvning (køretøjets opførsel ved kørsel ned ad bakke)
type-ii test (downhill behaviour test):

kør ned på dem
ride them down

det kan selvfølgelig være, at denne vogn kørte ned ad bakke.
their wages are often relatively low, and their social security is also very limited.

slæb ned ad floden
downstream bound tow

vi løb ned ad bakken.
we ran down the hill.

skib sejlende ned ad floden
vessel going downstream

tårer løb ned ad hendes kinder.
tears were rolling down her cheek.

det løber tom koldt ned ad ryggen.
tom shivered at this terrible thought.

et bølgeformet tastatur med en blød håndledsstøtte - så har du bølget komfort uden at det går ned ad bakke.
a wave-shaped keyboard-with a cushioned palm rest-puts you ahead of the comfort curve without the learning curve.

børnene kælkede ned ad bakken i snevejret.
the children rode a toboggan down the hill in the snowy weather.

lad vandet løbe langsomt ned ad hætteglassets inderside.
allow the water to flow slowly down the inside of the vial.

ellers vil det uvægerligt gå ned ad bakke med den europæiske drøm, selv om vi råder over jordens største organiserede økonomiske område.
then there are those who think there is still time to negotiate; although the war has of course started, we must negotiate whatever the conditions.

så længe dette problem ikke er løst, vil det gå ned ad bakke for jernbanesektoren, sådan som det gør i dag for fragten i den åbne konkurrence.
finally i turn to mr jarzembowski's report, and here i am personally more cautious.

den må tage fat på den manglende regionale balance i vort land mellem en voksende og tæt befolket hovedstad og nogle landdistrikter i irland, hvor det hele tiden går ned ad bakke.
people will accept lower earnings most readily if they can work fewer hours, but there must be guarantees that there will be more jobs, and so far there are none.

hvis det er den nye måde at føre politik på, synes jeg, vi er slået ind på en forkert vej, og at det er gået ned ad bakke for det demokratiske europa.
seen in that way, it is an important symbol in many respects, and we are on the right path.