Je was op zoek naar: kørestrækning (Deens - Engels)

mikrofonens maksimale følsomhedsakse skal være vandret og vinkelret på køretøjets kørestrækning (linjen cc).
at least two measurements must be taken on each side of the vehicle.

jernbanevirksomheden skal være sikker på, at dens tog er i stand til at benytte den kørestrækning, som påtænkes anvendt.
the railway undertaking must be sure that the route intended to be used is capable of supporting its train.

navn og adresse på det selskab, der har påtaget sig vedligeholdelsen af interoperabilitetskomponenten gennem den tidsperiode eller kørestrækning, der kræves for driftserfaring
the name and the address of the company, undertaking the maintenance of the interoperability constituent during the time period or running distance, required for in service experience,

jernbanevirksomheden udvælger køretøjer under hensyn til eventuelle begrænsninger på ibrugtagningstilladelsen og i givet fald den kørestrækning, som toget efter hensigten skal køre på:
the railway undertaking chooses vehicles considering any restrictions on the authorisation for placing in service and a possible route for the train intended to run:

den tekniske karakteristik af en specifik kørestrækning hentes for at kontrollere den tekniske kompatibilitet mellem de faste anlæg og det rullende materiel i henhold til grænsefladen med det europæiske register over godkendte køretøjstyper
retrieve technical characteristics for a specific route to check the technical compatibility between fixed installations and rolling stock according to the interface with european register of authorised types of vehicles

fejl ved infrastrukturen (f.eks. i forbindelse med strømsvigt eller i situationer, hvor togene kan blive omdirigeret til en anden kørestrækning end planlagt)
infrastructure failures (for example, when there has been a failure of the electric power or the conditions under which trains may be diverted from the booked route);

flagskibsprojektet for demonstration af brintbusser (hyfleet:cute), hvortil der er ydet forskningsstøtte fra eu, er afsluttet med succes: kørestrækning 2,6 mio. km, produceret brint 500 ton, køretid 170 000 timer, ekstremt højt pålidelighedsniveau og offentlig transport af 8 millioner passagerer.
the flagship hydrogen bus demonstration project hyfleet:cute, supported by eu research funding, was successfully completed: 2.6 million kilometres travelled, 500 tonnes of hydrogen produced, 170000 hours of operation, an extremely high level of reliability and 8million passengers transported in publicservice.