Je was op zoek naar: kabelforbindelser (Deens - Engels)

kabelforbindelser, isolerede
insulated cable junctions

local loop-forbindelser (herunder redundante kabelforbindelser)
local loop connections (including physically redundant cabling),

slet ikke forestille sig at udstyre disse udstrakte områder med kabelforbindelser.
- but ultimately i do regard the addition of this point as extremely important.

man kan slet ikke forestille sig at udstyre disse udstrakte områder med kabelforbindelser.
cable-laying in such distant areas is quite unthinkable.

ii) forhandlingerne om brugen og finansieringen af kabelforbindelser er endnu ikke afsluttet.
it would marginally facilitate overall transfers of hydroelectricity from scandinavian countries to northern germany.

generelt set forløber udviklingen med hensyn til investeringer i nye kabelforbindelser forholdsvis langsomt, og befolkningen synes at være relativt uinteresseret.
overall, investments in new cable connections are progressing rather slowly amid the public’s relative indifference.

efterhånden tilbydes der løsninger på problemet i form af adsl13- og kabelforbindelser, der er et første skridt mod bredbånds­adgang.
this is gradually being tackled by adsl13 which along with cable offers a first step towards broadband.

midlerne skal anvendes til etablering af en forbindelse mellem det nationale net og de optiske kabelforbindelser til dublin og storbritannien samt til fremme af udbud og efterspørgsel inden for avancerede telekommunikationstjenester.
these funds are to be used to establish fibre optic links with national networks (via dublin and great britain) and for measures to promote the supply of, and demand for, advanced telecommunications services.

endelig har banken i telesektoren finansieret styrkelser af de internationale og lokale forbindelser via klassiske linier, ud viklingen af det digitale net for højhastighedskommunikation samt etableringen af transkontinentale satellit- eller kabelforbindelser.
loans for air transport have gone both towards expanding airport capacity and building up fleets (especially regional services), while at the same time the eib has been lending to the european aircraft construction industry.

når det gælder kabelforbindelser, er forskellen endnu større, med en dækning helt nede på 7,4 % i landområder sammenlignet med 35,6 % på landsplan.
for cable the difference is even greater, with only 7.4% coverage in rural areas compared to 35.6% at national level.

kabelforbindelse
cable connection